A PATRÍSTICA E A TRADUÇÃO DA BÍBLIA | Paulo REALMENTE aceitou a circuncisão de Tito? (Gl 2:3-5)

Meia hora ou outra chega mensagens no canal de que os autores da “PATRÍSTICA” comentaram sobre tudo e que a transmissão da bíblia tal como ela está disponível para nós hoje é graças ao esforço desses autores em falar sobre os textos cristãos. Assim sendo, a “patrística”seria o norte para uma tradução CORRETA e PRECISA da Bíblia. No vídeo de hoje quero te demonstrar que esse argumento é falho e que no fundo visa tentar dar autoridade e primazia aos textos da “patrística” no processo de leitura, transmissão e tradução dos textos bíblicos. Para isso uso como exemplo a passagem de Gl 2:3-5 em que Paulo pode ter dito ou não que Tito aceitou passar pelo ritual prosélito e que a dúvida se encontra no fato de que muitos autores da patrística conheceram a versão que Tito foi circuncidado. Enquanto cópias do texto já trazem a menção que Tito não foi circuncidado, acompanhando a tradução moderna encontrada em diferentes bíblias em língua portuguesa. A partir disso falaremos sobre o que é fonte para a História e a importância de não se estabelecer hierarquias. 👉 Link da venda do curso “Nascimento do Cristianismo”: https://pay.hotmart.com/W93891281J 📖 Já adquiriu meu novo livro, “Bispos, padres e mestres cristãos”? Ele está na pré-venda na Editora Kliné: https://klineeditora.com/produto/pre-... Seja membro do canal:    / @julianacavalcanti   👊 Gosta do meu conteúdo? Quer contribuir com algum valor para a manutenção do espaço? Pix: julianajubcmt@yahoo.com.br 👊 Outra forma de apoiar é deixando um valeu demais ou mandando superchats e stikers 📚 Referências bibliográficas: André Chevitarese. Cristianismos. https://klineeditora.com/produto/cris... André Chevitarese e Gabrielle Cornelli. Judaísmo, helenismo e cristianismo. https://amzn.to/3I1RElB André Chevitarese e Pedro Paulo Funari. Jesus histórico: uma brevíssima introdução. https://klineeditora.com/produto/jesu... André Chevitarese, Juliana Cavalcanti e Tayná de Maria. Ressurreição. https://klineeditora.com/produto/ress... Bart Ehrman, "Jesus existiu ou não?" https://amzn.to/3CPf5Mn Bart Ehrman, "Como Jesus se tornou deus?" https://amzn.to/3glfzk3 Bart Ehrman. O que Jesus disse? O que Jesus não disse?" https://amzn.to/33DdVXx Daniel Justi, "Paulo de Tarso como homem divino" https://amzn.to/2XsKnIU Gerd Theissen, "Jesus histórico, o manual" https://amzn.to/3g4Qae3 Gerd Theissen "O Novo Testamento" https://amzn.to/2XrddJH John P. Meier "Um Judeu Marginal: Repensando o Jesus Histórico" https://amzn.to/3sgRKyo John Crossan. O Jesus histórico. https://amzn.to/3A4Cw3C John Crossan. Render Unto Caesar: The Struggle Over Christ and Culture in the New Testament. https://amzn.to/3WdKK4X John Crossan. Paul the Pharisee: A Vision Beyond the Violence of Civilization John Crossan. Em busca de Paulo: Como o apóstolo de Jesus opôs o Reino de Deus ao Império Romano. https://amzn.to/3VQlH7H José D’Assunção. “Os conceitos. Seus usos nas ciências humanas” https://amzn.to/3a75Flv José D’Assunção. “O uso dos conceitos. Uma abordagem interdisciplinar” https://amzn.to/3sNVLMe José D’Assunção. “Teoria da História” https://amzn.to/39CIX4A José D’Assunção. "A Construção de Teoria das Ciências Humanas" https://amzn.to/3NwaYJT José D’Assunção. “Fontes históricas. Uma introdução aos seus usos historiográficos” https://amzn.to/3wE74Ys Juliana Cavalcanti e Felinto Neto (orgs). Cristianismos e judaísmos antigos. https://amzn.to/3xsrsfh Richard Horsley. Bandidos, profetas e messias. https://amzn.to/3mZzisG Richard Horsley. Jesus e o império. https://amzn.to/34qkcWL