Новости для переводчиков: повышение федеральной ставки + термин «Pretermit» в иммиграционном суде

Два важных обновления для переводчиков с испанского на английский: Во-первых, новые ставки оплаты труда переводчиков в федеральных судах вступили в силу 1 октября 2026 года. Я рассматриваю ставки за полный день, полдня и сверхурочные для сертифицированных на федеральном уровне, профессионально квалифицированных и обладающих языковыми навыками переводчиков. Затем я объясняю суть дела G-R-B- и термин «претермит» в иммиграционном суде. Что означает, когда иммиграционный судья принимает решение по заявлению без проведения полного слушания по представлению доказательств? Является ли «претермит» тем же самым, что и «отказ»? Давайте разберемся простым языком. Вы также узнаете полезную англо-испанскую лексику для точного перевода этих тем. 📌 Официальные источники: Тарифы на услуги федеральных судебных переводчиков: https://www.uscourts.gov/court-progra... Решения Совета по иммиграционным апелляциям (BIA): https://www.justice.gov/eoir/volume-30 Это видео предназначено только для обучения переводчиков и не является юридической консультацией. Подпишитесь на канал Interpret with Idalia, чтобы получать информацию о терминологии иммиграционных судов, медицинской лексике, практике перевода и новостях отрасли. #НовостиПереводчиков #СудебныйПереводчик #ИммиграционныйСуд #ИспанскийПереводчик #ЮридическийПеревод