[ENG SUB] Reason why he went hiatus + series of (anxiety) screams + more! [Saegusa Akina/Nijisanji]

If there's inaccuracy please tell me in the comment~ Feel free to point out any typo, grammar mistakes, mishearing and etc (Neither Japanese nor English is my first language) [source]    • かえってきた三枝明那【三枝明那 / にじさんじ】   ____________________________________________________________________ [Translation Notes] "You so depressed about it lol" (2:28) the word used here is ヘラって which literally translates into mental health or menhera, if you're more accustomed with that words. People use this word to describe people that's being suicidal/overly anxious/depressed/moody/etc. This line literally translates into "lol you get mental sickness from that" but I changed it to 'you got depressed from it' since it translates better On the Rise (2:53) to be honest, I'm not so sure, but I think it's like a Twitter trending but Youtube version. So his video got on the trends and it got reccomended to everyone? Correct me if I'm wrong! MariCart Usually people in the fandom call it 'marika' just like the way Japanese call it, but I translated it into MariCart so new people could get it About this part (3:28) He was reading a tweet that's submitted to his tag. This tweet is a meme/copy-paste tweet. The joke here is, it's something you usually said to someone in your class that skip your class a lot (usually shut-in ish or nerd or just extra introvert or bullied) The Fallen Seed (4:00) It's almost inside jokes for everyone, it seems like Akina always just in the perfect rank to not get the seed for MariCart tourney even though he always got to the final. Also this one actually translates into "Mr.Fail-to-get-seeded" 師走 = December (5:49) It's just like what I wrote on the subs w. It's an another word for December, the kanji consist of 師 (master) and 走 (running) Selfie Dimension (7:28) Funfact Akina got the lyric wrong here LOL it's supposed to be 'Clap your hands' (te wo tataite) not 'connect your hands' (te wo tsunaide) Sauna (8:00) There isn't much clip but Akina loves sauna, it's his method to refresh and de-stress. There's this one stream where he answered all viewers trouble/worries with "Let's go to sauna." Real Life (12:50) the word used here 'riajuu' actually could be translated to normies, but this is the normies as in the people who actually have ""real hobbby"" and have ""real life lives"" and loves to hang/went out with friends/people ...You get what I mean right?But translating it into normies kinda miss the point, so I translated it into 'you have real life plans' Strong player (14:50) Actually, this line translates into 'strong line-up' or 'strong member' as in the member in his League, but that doesn't translates well so I changed it like that ____________________________________________________________________ [Timestamps] 0:00 Details about his hiatus 1:29 What is he's been busy with 1:46 Anxiety about Ego Rock 2:35 About Comeback Video/Sea Video [PART 1] 2:53 On the Rise 3:28 About Mario Cart Tournament 4:00 The Fallen Seed 5:10 "Let's get through it together!" 5:40 His Work Schedule 5:56 Screams for help 6:13 "When is my schedule going to start after New Year?" 6:35 Work Life Balance 6:54 His Lifetyle these days 7:16 Akina handling incoming 3 Live Concert 7:28 Selfie Dimension - Rain Drops [cover by Saegusa Akina/Nijisanji] 7:46 The thing he looks forward for (recently) 8:00 Sauna Time? 8:26 So much things to looks forward for 8:53 all the things he wanted to do 9:42 This Year Regret? 10:23 About Comeback Video/Sea Video [PART 2] 11:32 Suiheisen - back number [Cover by Saegusa Akina/Nijisanji] 11:51 Rain Drops Second One Man Live Details 12:36 Akina have Christmas RL Plan?! 13:19 His Work Schedule pt.2 13:41 (me too Akina, me too.) 13:57 Looking back at last year MariCart Tourney 14:15 Akina breaking down 14:35 Kenmochi Touya Voice Impression 14:54 Topic: Everyone is strong 15:17 Conclusion: 15:42 If Akina dropped: 16:02 Bonus: Beaver 16:12 Outro ____________________________________________________________________ #SaegusaAkina​​　#三枝明那    / @saegusaakina     / 333akina   #KenmochiTouya #剣持刀也    / @kenmochitoya     / rei_toya_rei   ____________________________________________________________________ Alternative title: Saegusa Akina having mental breakdowns Saegusa Akina going crazy Saegusa Akina screams for help Saegusa Akina talks about his comeback video Saegusa Akina talks about sea video Saegusa Akina talks about Nijisanji Mario Cart Tournament Beaver Akina Screaming Akina ____________________________________________________________________ #VTuberEnSubs​​ #Nijisanji​​ #NijisanjiEN #にじさんじ