「SHOW BY ROCK!! Fes A Live」: Zerotickholic Member Episodes 4-6 [ENG SUB]
unEZ
0:00 / 0:00
「SHOW BY ROCK!! Fes A Live」: Zerotickholic Member Episodes 4-6 [ENG SUB]
1 669 просмотров · 5 л. назад
unEZ
992 подписчика
1 669 просмотров · 5 л. назад
🗝T/N:
*Shimakku's name is short for a type of shrew, but that wasn't Gyarako's intention here.
-Changed "Heaven Domain" to "Heaven Realm"
-I have seen some "Leppanyo"s, which could come from "LEsserPANda"+"YO", but "REdPANda"+"YO" works as well. I think the latter sounds closer to the original, and is more familiar to English speakers anyways, so it is Reppanyo for now.
-Also Shimakku uses idol slang when talking about Giriri, so I figured stan language fits lol
🔒
Ep. 4: 0:00
Ep. 5: 9:02
Ep. 6: 18:36
🎐🎐