Atmastakam / Nirvana shatakam [adaptación al español]

Cuenta la historia que cuando Adi Shankara era un niño de ocho años y vagaba cerca del río Narmada, buscando a su gurú, se encontró con el sabio Govinda Bhagavatpada, que le preguntó: “¿Quién eres?”. El niño respondió algo así: Ni mente ni intelecto, ni ego ni memoria Ni los oídos ni la lengua, ni la nariz ni los ojos Ni cielo ni espacio, ni tierra ni fuego ni aire Soy la pura consciencia, shivoham shivoham Dichosa y sin ninguna forma, shivoham shivoham Yo no soy el prana, ni los cinco alientos Ni los siete tejidos, ni las cinco capas Ni palabra ni tacto, ni piés ni aparatos Soy la pura consciencia, shivoham shivoham Dichosa y sin ninguna forma, shivoham shivoham Ni placer ni rechazo, ni apegos ni engaño Ni orgullo ni envidia, ni la moral Ni tengo riqueza, deseo o liberación Soy la pura consciencia, shivoham shivoham Dichosa y sin ninguna forma, shivoham shivoham Ni virtud ni falta, ni alegría ni pena Ni mantra ni templo, ni escritura ni altar Ni sujeto ni objeto, ni la experiencia Soy la pura consciencia, shivoham shivoham Dichosa y sin ninguna forma, shivoham shivoham Ni muerte ni miedo, yo no tengo casta Ni padre ni madre, ni nacimiento Ni hermano ni amigo, ni gurú ni pupilo Soy la pura consciencia, shivoham shivoham Dichosa y sin ninguna forma, shivoham shivoham Soy libre de ambos, sin forma es mi forma Existo en todas partes, calando los sentidos Ni esclavo ni libre, yo no soy definible Soy la pura consciencia, shivoham shivoham Dichosa y sin ninguna forma, shivoham shivoham [ganjogi armihari version]