Звучание на английском языке естественнее: рыночные идиомы и лексика, связанная с ведением перего...

Хотите лучше понимать настоящий британский английский? На этом уроке мы отправимся на рынок, чтобы попрактиковаться в настоящем британском английском. Я научу вас языку торга, согласования цен и общения с торговцами на рынке — и всё это, изучая идиомы и выражения, которые можно использовать далеко за пределами покупок. Вы услышите такие фразы, как «That’s a bit steep» («Это немного дороговато»), «I’ve heard that one before» («Я это уже слышал») и «You’ve got yourself a deal» («У тебя есть выгодное предложение»), а также идиомы, включая «to get to grips with something» («понять что-то»), «to go toe-to-toe with someone» («пойти в бой с кем-то») и «to throw yourself in at the deep end» («броситься в омут с головой»). По ходу урока я чётко объясню значения этих выражений и покажу, как они органично вписываются в повседневный английский. Проверьте своё понимание урока с помощью викторины здесь: https://www.engvid.com/everyday-briti... Получите коучинг по деловому английскому от меня: https://HoneYourEnglish.com Узнайте больше об английском для жизни в Великобритании:    • English for Moving to the UK: documents, s...      • English for Living in the UK: Setting up I...   В этом уроке: 0:00 Английский для похода на рынок 1:17 Глагольные фразы 2:58 Выражения для торга 6:02 Английский для заключения сделки 8:36 Идиомы для рынка 12:30 Где торговаться Транскрипт: Привет. Добро пожаловать обратно на engVid. Сегодня мы пойдём на рынок. Рынок — это как магазин, но как бы на улице. Для кого предназначен этот урок? Итак, это для всех, кто заинтересован в улучшении своего английского. Мы рассмотрим несколько идиом, связанных с торгом и рынками. Мы рассмотрим фразы, которые вы можете использовать, и советы, как заключить выгодную сделку на рынке. Когда вы думаете о рынке и торге, большинство людей представляют себе, например, Марракеш, где царит своего рода экономика переговоров. Да, это не экономика фиксированных цен. В то время как в Великобритании в 99% случаев торговаться нельзя. Но посещение рынка предоставляет отличную возможность попрактиковаться в разговорной речи. Поэтому мы сейчас вооружим вас некоторыми инструментами и фразами, чтобы вы могли сделать этот смелый шаг и отправиться на рынок, чтобы что-нибудь купить. Теперь это может напугать вас. Страх — это, о, мне так страшно. Так что, если вы напуганы, вы нервничаете и беспокоитесь. Вам может показаться, что вам предстоит много работы. Вот вам огромная куча работы. Стоп, я её вырезаю. Ух ты, у меня такой огромный кусок работы. Это так много работы — ходить на рынок, говорить по-английски, вести переговоры. Теперь, когда вы приходите, торговцы на рынке могут подумать, что они на верном пути, потому что они скажут: «Ага, турист. Я могу брать сколько захочу». Поэтому вы должны быть сильными и знать, что такое хорошая цена. А если вы на верном пути, то это происходит благодаря скачкам. Я поставил 10 фунтов на победу лошади номер 32. Да-да-да-да, чёрная лошадь номер 32. Да, лошадь номер 32 выиграла. Я был на верном пути. Ка-чинг. И я получил приличную прибыль. Так что, знаете, торговцы на рынке стремятся получить прибыль от цен, которые они устанавливают. Ваша задача — снизить эти цены, чтобы получить хорошую цену для себя, справедливую цену. Она должна быть выгодна и ему, и вам. Как нам это сделать? Ну, нам придётся торговаться. Нам придётся суетиться. Нам придётся шутить. Нам придётся играть в эту игру. Понятно? Торг — это как: «Я продам это вам за 10 фунтов. А как насчёт 5 фунтов? 9 фунтов? А как насчёт 6? Ой, да ладно. Давайте пожмём друг другу руки. 7 фунтов, 50». Подыграйте им. Подыграйте им. Да. Проявите интерес к тому, что у них есть. Да. Отнеситесь к ним как к людям. Да. Не будьте слишком серьёзны. Да? Сделайте это легкомысленно. Это должно быть весело. Вы хотите 10 фунтов за это? За эту штуку, кто заплатит 10 фунтов за это? Да ладно, мистер. Да? Немного пошутите с ними. Теперь, если вас что-то зацепит, может быть... Может быть, они пытаются продать вам консервную банку. Да. И ты такой: "Ну, мне не нужна… мне не нужна жестяная банка. Я не хочу жестяную банку". А они начинают рассказывать тебе историю о том, какая эта банка особенная. Они начинают говорить, что это старая жестяная банка Элвиса Пресли. А ты такой: "Да-да-да-да-да-да. Я это уже слышал". Это значит… Это значит, что они рассказывают тебе небылицу. Ага. Так вот, если тебя что-то затянуло, это значит, что ты начинаешь верить истории и думаешь: "А, жестяная банка Элвиса. О, у меня должна быть жестяная банка Элвиса". А потом, если тебя затянуло, тебя могут обмануть. Если тебя обманули, ты переплатил. Это как будто тебя обманули. Потому что помни, они пытаются переместить… ну, свои материалы. "Переместить" что-то значит, например, сдвинуть это. Да? Они пытаются продать все свои вещи. Как только они все продадут, отлично. Они смогут пойти домой. Большое спасибо. Работа — это хорошо, и работа выполнена. Так что они пытаются распродать весь свой... весь свой товар. […]