【速報】英語のハチワレ「Sphinx!」 ちいかわ英語吹き替え版の第2話を日本語版と聞き比べ

アニメ『ちいかわ』の公式の英語吹き替え版、第2話「スフィンクス／ほんものだ」が、海外向けの公式YouTubeで公開されました（日本時間10月5日 深夜1時）。第1話からわずか3日後で、英語圏では「週に1話より多いって確定した！」と大喜び。第2話はハチワレの初登場回です。日本語版の第2話と音を重ねて比べると、ハチワレもちいかわも声はすべて録り直しで、音楽や効果音は日本語版と同じ音でした。 ▼この動画でわかること ・英語版の第2話の公開と、第1話との間隔（日本の2022年の放送との比較） ・日本語版と聞き比べ：「これって、あれじゃん」は「This is that one thing!」、「ほんものだ」は「It's real」、「スフィンクス」は「Sphinx!」 ・波形で比べると：ハチワレの声は別の録音（0.17）、声のない所は同じ音（0.997） ・画面の文字：日本語を残して、小さな英語（EGYPT・PYRAMID・SPHINX）を足した ・コメント欄の反応（ハチワレの声・週に何話も・日本語の音声も選べる・エンディング）と日本の反応 ・日本語版と同じ順に週2話なら、くりまんじゅう・モモンガ・ラッコ・シーサーはいつごろ英語版に？ ▼みなさんはどう思いますか？ 英語のハチワレの声、どう聞こえましたか？ ぜひコメント欄で教えてください。 ▼チャプター 0:00 速報：ちいかわ英語吹き替え版の第2話 0:32 第2話が公開・3日で2本 1:08 ハチワレの声を聞き比べ 2:19 音を重ねて比べると 2:53 画面の文字は 3:06 コメント欄の反応 3:36 日本の反応 3:50 英語版、これからだれが出てくる？ 4:27 まとめ・みなさんはどう思いますか？ ▼動画で紹介した本・グッズ【広告】 ・『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』第9巻（2026年11月20日発売予定・予約受付中） https://link.amazon/B0fN3gGEc ・『ちいかわ英会話 なんかいつの間にかしゃべれちゃうやつ』（講談社・英会話の本）：https://link.amazon/B0gzsrHSP ▼ご注意 ・映像は、内容を紹介・解説するために短く引用しています。著作権は各権利者に帰属します（©nagano / chiikawa committee）。 ・英語版の声優は、10月5日の時点で発表されていません。公式は「毎週」新しいエピソードと案内しており、週に何話かは発表されていません。 ・キャラクターの登場の時期は、日本語版と同じ順に週2話ずつ公開されると仮定した計算です。公式の予定ではありません。 ▼クレジット 映像：Chiikawa Official（英語吹き替え版）、めざましテレビチャンネル（フジテレビ） 図解：自作 #ちいかわ #アニメちいかわ #ハチワレ #Chiikawa #英語吹き替え