Почему мудрецы предпочитают оставаться в тени | Дао дэ цзин, глава 7

Где ваша грязь — место, где вы наиболее живы и наименее заметны? Достаточно одного слова. Вопрос закреплен ниже. Почему мудрецы отказываются быть видимыми — и является ли ощущение невидимости тем же самым, что и смирение? В седьмой главе «Дао дэ цзин» говорится нечто более странное. В переводе Джеймса Легга: «мудрец ставит свою личность на последнее место, и все же она находится на самом первом месте; он относится к своей личности так, как будто она чужда ему, и все же эта личность сохраняется». Существует два вида невидимости. Один — это сокрытие: оставаться незаметным, чтобы никто не мог найти в нем недостатков, и постоянно наблюдать за собой. Другой — это то, что Лао-цзы называет «ставить себя на последнее место». Видео начинается на свадьбе, за двенадцатым столом у кухонной двери, и зачитывает всю главу (она всего 49 символов). Затем следуют три этапа главы: небо и земля «не живут для себя», личность, поставленная на последнее место и вне его, и последняя строка настолько откровенная, что один популярный перевод сгладил ее. Две истории Чжуан-цзы несут в себе глубокий смысл: история о черепахе, которая скорее предпочтет волочить хвост по грязи, чем быть удостоенной почестей в храме, и история о сове, которая кричала на феникса, защищая свою гнилую крысу. Если вас игнорируют, вместо того чтобы отступить, это видео ясно говорит: одно делается с вами, другое вы делаете сами. Оно заканчивается двухминутной практикой и одним заданием на неделю. Это не духовный коучинг или самопомощь. Это даосская философия, примененная к повседневной жизни. ▶ Ещё одна глава, где человек, последний и первый, упоминаются в одном предложении — и в ответ упоминается море:    • The Sea Never Climbs — And Every River on ...   ⏱ Ключевые моменты — почему мудрые отказываются быть замеченными (Дао дэ цзин 7): 0:00 — Дао дэ цзин 7: два вида невидимого на свадьбе 1:15 — Полный перевод главы 7 Дао дэ цзин, выполненный Легге 2:00 — Незамеченный или ставящий себя на последнее место? Что не говорится в 7 главе 3:01 — «Небо и земля не живут сами по себе» — почему они вечны 4:27 — «Мудрец ставит себя на последнее место» — суть 7 главы 6:21 — Черепаха Чжуанцзы в грязи: почему он отказался от царства 8:25 — Сова Чжуанцзы и гнилая крыса: страх быть замененным 9:49 — Чжуанцзы и Лао-цзы: кто окажется впереди? 11:11 — Последняя строка 7 главы и пропущенное слово в одном переводе 13:34 — Упражнение с подсказкой: аудитория из одного человека (2 минуты) 15:07 — Одно задание на неделю: доброе дело, о котором никто не знает 🔎 Источники: · Дао дэ цзин, глава 7 — 天長地久。天地所以能長且久者，以其不自生，故能長生。是以聖人後其身而身先；外其身而身存。非以其無私耶？故能成其私。 (Текст Ван Би, через ctext.org). Также упоминается: глава 66 · Цитируемые переводы: Джеймс Легге (1891), Д. К. Лау (1963), Виктор Х. Мэйр (1990), Гиа-фу Фэн и Джейн Инглиш (1972); Артур Уоли (1934) на экране · Чжуанцзы, глава 17 («Цю Шуй», «Осенние наводнения»): черепаха в грязи и Хуэйцзы, сова и феникс — в переводе Джеймса Легге (1891) Примечание: «Дао дэ цзин» традиционно приписывается Лао-цзы; историческое авторство является предметом споров среди ученых. 📖 Вода никогда не спорит — девять глав «Дао дэ цзин», посвященных воде: полные тексты, переводы, прочитанные параллельно, и двухминутные упражнения. Около 90 страниц, бесплатно: https://tally.so/r/VL708j?source=ttc07 🌊 Членство — «Поток и глубокий пруд». Члены получают 20-минутную медитацию с гидом, основанную на этой части книги: встаньте, отдохните, больше нечего доказывать. В основном тишина. Плюс предварительные чтения и «Примечание переводчика». Присоединяйтесь:    / @thetaowithinchannel   📖 Переводы, которые мы читаем на этом канале: · Д. К. Лау (Penguin Classics): https://amzn.to/4q1X2vs · Артур Уэйли (Путь и его сила): https://amzn.to/4g08pzG · Стивен Митчелл (Harper Perennial): https://amzn.to/4hmr4Ii · Урсула К. Ле Гуин (Шамбала): https://amzn.to/4weT7go · Виктор Х. Мэйр (по рукописям Ма-ван-туй): https://amzn.to/4fUKy5H · Роберт Г. Хенрикс (Дэ-Дао Цзин): https://amzn.to/4fWvAuv Как участник Amazon Партнерская программа. Я получаю доход от соответствующих покупок. 🎨 Иллюстрации: оригинальные иллюстрации в технике суми-э, созданные специально для этого канала. 🎵 Музыка: классическая музыка из библиотеки «Дао внутри», вдохновленная традиционной японской музыкой. ▶ Полная серия: Дао дэ цзин объяснено – глава за главой:    • Tao Te Ching Explained — Every Chapter, In...   ▶ Дао в одной истории:    • The Tao in One Story — Taoist Stories, One...   ▶ Даосская медитация и практика:    • Taoist Meditation & Practice — Guided Sitt...   Этот контент представляет собой философское размышление, а не финансовую или терапевтическую консультацию. #лаоцзы #даоцзы #даоизм #чжуанцзы #смирение