Dear Y, from X | Original Song Lyric Video [ Sub thai ]

書きかけのメッセージ Kakikake no messēji ข้อความที่เขียนค้างไว้ まだ消せずにいる Mada kesezu ni iru ฉันยังลบมันทิ้งไม่ได้ 何度も打ち直しては Nando mo uchinaoshite wa พิมพ์ใหม่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า 言葉を飲み込んだ Kotoba wo nomikonda แต่สุดท้ายก็กลืนคำพูดเหล่านั้นกลับลงไป 伝えたいことほど Tsutaetai koto hodo ยิ่งเป็นสิ่งที่อยากบอก うまく言えなくて Umaku ienakute กลับยิ่งพูดออกมาไม่ได้ 時間だけが過ぎていく Jikan dake ga sugite iku มีเพียงเวลาที่ค่อยๆ ผ่านไป *We’re drifting apart* We're drifting apart เรากำลังค่อยๆ ห่างไกลกัน ねぇ　これでいいのかな Nee kore de ii no kana นี่...แบบนี้มันดีแล้วจริงๆ ใช่ไหม 最後くらいは正直でいたい Saigo kurai wa shoujiki de itai อย่างน้อยในครั้งสุดท้าย ฉันอยากซื่อตรงกับหัวใจ 届かなくてもいいから Todokanakute mo ii kara ถึงมันจะส่งไปไม่ถึงก็ไม่เป็นไร *I just wanna say* I just wanna say ฉันแค่อยากพูดมันออกมา Dear Y, it's me again (Do you feel the same?) ถึง Y...นี่ฉันเองอีกครั้ง (เธอรู้สึกเหมือนกันไหม) 言えなかった言葉を Ienakatta kotoba wo คำพูดที่ฉันไม่เคยพูดออกไป 今さらでもいい Imasara demo ii ถึงจะสายเกินไปแล้วก็ไม่เป็นไร Dear Y, can you hear me now? (I won't hold you down) ถึง Y...ตอนนี้เธอได้ยินฉันไหม (ฉันจะไม่รั้งเธอไว้อีกแล้ว) 戻れないとしても Modorenai to shitemo แม้ว่าจะไม่มีวันย้อนกลับไปได้ I'm letting you go I'm letting you go ฉันจะปล่อยเธอไป Dear Y… Dear Y… From X… from X… 優しさに甘えて Yasashisa ni amaete ฉันเอาแต่พึ่งพาความอ่อนโยนของเธอ 見ないふりしてた Minai furi shiteta แกล้งทำเป็นมองไม่เห็น 壊れそうな関係も Kowaresou na kankei mo แม้แต่ความสัมพันธ์ที่ใกล้จะแตกสลาย 気づかないままで Kizukanai mama de ก็ยังทำเหมือนไม่รับรู้ 君のその笑顔も Kimi no sono egao mo แม้แต่รอยยิ้มของเธอ 少し無理してたね Sukoshi muri shiteta ne แท้จริงก็เป็นรอยยิ้มที่ฝืนไว้ 分かっていたはずなのに Wakatte ita hazu nano ni ทั้งที่ฉันควรจะรู้มาตลอด I couldn't say goodbye I couldn't say goodbye แต่ฉันกลับพูดคำลาไม่ออก ねぇ　もう遅いよね Nee mou osoi yo ne นี่...มันสายเกินไปแล้วใช่ไหม それでも伝えたくて Sore demo tsutaetakute แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็ยังอยากบอก この想いだけは Kono omoi dake wa อย่างน้อยความรู้สึกนี้ I won't hide anymore I won't hide anymore ฉันจะไม่ซ่อนมันไว้อีกแล้ว Dear Y, it's me again (Do you feel the same?) ถึง Y...นี่ฉันเองอีกครั้ง (เธอรู้สึกเหมือนกันไหม) 曖昧なままの距離を Aimai na mama no kyori wo ระยะห่างที่คลุมเครือนี้ 終わらせたくて Owarasetakute ฉันอยากทำให้มันจบลง Dear Y, can you hear me now? (I won't hold you down) ถึง Y...ตอนนี้เธอได้ยินฉันไหม (ฉันจะไม่รั้งเธอไว้อีกแล้ว) これ以上はきっと Kore ijou wa kitto หากปล่อยให้เป็นแบบนี้ต่อไป 戻れないから Modorenai kara เราคงไม่มีวันย้อนกลับไปได้อีก もしあの時　違う言葉を Moshi ano toki chigau kotoba wo หากในวันนั้น ฉันเลือกใช้คำพูดที่ต่างออกไป 選べていたなら Erabete ita nara หากฉันเลือกมันได้ Maybe we could stay… Maybe we could stay... บางทีเราอาจยังอยู่ด้วยกัน Maybe we could change… Maybe we could change... บางทีทุกอย่างอาจเปลี่ยนไป それでも今の答えは Sore demo ima no kotae wa แต่ถึงอย่างนั้น คำตอบในวันนี้ 変わらないまま Kawaranai mama ก็ยังไม่เปลี่ยนแปลง Dear Y… Dear Y… Can you hear me now… ตอนนี้เธอได้ยินฉันไหม... Dear Y, it's my last time (This is my goodbye) ถึง Y...นี่คือครั้งสุดท้ายของฉัน (นี่คือคำอำลาของฉัน) 言えなかった想いを Ienakatta omoi wo ความรู้สึกที่ไม่เคยพูดออกไป ここに残して Koko ni nokoshite ฉันจะทิ้งมันไว้ตรงนี้ Dear Y, I'll be alright (You don't have to try) ถึง Y...ฉันจะไม่เป็นไร (เธอไม่จำเป็นต้องฝืนอีกแล้ว) 違う道の先で Chigau michi no saki de บนปลายทางของเส้นทางที่แตกต่างกัน We'll be okay We'll be okay เราทั้งคู่จะผ่านมันไปได้ Dear Y… From X… Goodbye…