Перейти к содержимому

Как была изменена книга 4 в английском переводе «Страны чудес»?

YuuRei

0:00 / 0:00

Как была изменена книга 4 в английском переводе «Страны чудес»?

3 773 просмотра · 2 года назад
YuuRei
15,4 тыс. подписчиков
3 773 просмотра · 2 года назад
В англоязычной адаптации 4-й книги были изменены еда, некоторые реплики Калима и Джамиля, Эйс больше не предлагает старосте звонить ему, если им станет одиноко, и многое другое. 0:00 — Эйс просит старосту звонить ему, если им станет одиноко. 0:22 — Локализация еды. 1:18 — 40 братьев и сестёр Калима удалены из англоязычной версии. 2:00 — Убрано слово «Хозяин». Мотивация Джамиля изменилась с желания защитить родителей на желание избежать их нотаций. 4:30 — Убрана фраза «Бывает так, что слишком богат». 4:48 — Добавлен диалог.