THE ROAD TO HOME

[Verse 1] Five a.m., she's still asleep, Cinco da manhã, ela ainda está dormindo. My little boy is dreaming deep. Meu pequeno filho está dormindo profundamente. I kiss them both and close the door, Dou um beijo nos dois e fecho a porta. Don't know what this road has got in store. Sem saber o que essa estrada me reserva. Coffee in a paper cup, Café em um copo de papel. Old truck coughing, barely fired up. O velho caminhão tossindo, mal conseguindo pegar. I turn the key and hear that sound, Giro a chave e escuto aquele som. Another day to keep us going now. Mais um dia para manter nossa família de pé. [Pre-Chorus] There's a picture on my dashboard, Tem uma foto no meu painel. Two faces waiting there for me. Dois rostos esperando por mim. Every mile gets a little harder, Cada quilômetro fica um pouco mais difícil. But that's the man I chose to be. Mas esse foi o homem que escolhi ser. [Chorus] I'm carrying more than a load tonight, Estou carregando mais do que uma carga esta noite. I'm carrying their whole life. Estou carregando toda a vida deles. Through the rain, through the cold, Debaixo da chuva, enfrentando o frio. With a tired heart and a truck growing old. Com o coração cansado e um caminhão ficando velho. If this road takes everything I've got, Se essa estrada levar tudo o que eu tenho. I'll give it every mile and every drop. Eu darei a ela cada quilômetro e cada gota de mim. 'Cause every road I drive alone Porque toda estrada que percorro sozinho Is just another road back home. É apenas mais uma estrada de volta para casa. [Verse 2] By noon my head is burning hot, Ao meio-dia minha cabeça está ardendo. My body tells me to stop, but I can't stop. Meu corpo manda parar, mas eu não posso parar. There's medicine beside the wheel, Tem remédio ao lado do volante. And a promise that I have to fulfill. E uma promessa que preciso cumprir. Then somewhere past the county line, Então, em algum lugar depois da divisa da cidade. I hear that engine lose its fight. Escuto o motor perder sua força. I pull that old truck to the side, Encosto aquele velho caminhão na estrada. And pray beneath the highway lights. E rezo sob as luzes da rodovia. [Chorus] I'm carrying more than a load tonight, Estou carregando mais do que uma carga esta noite. I'm carrying their whole life. Estou carregando toda a vida deles. Through the rain, through the cold, Debaixo da chuva, enfrentando o frio. With a tired heart and a truck growing old. Com o coração cansado e um caminhão ficando velho. If this road takes everything I've got, Se essa estrada levar tudo o que eu tenho. I'll give it every mile and every drop. Eu darei a ela cada quilômetro e cada gota de mim. 'Cause every road I drive alone Porque toda estrada que percorro sozinho Is just another road back home. É apenas mais uma estrada de volta para casa. [Bridge] My boy don't know the price of bread, Meu filho não sabe o preço do pão. He just knows the stories that his daddy tells. Ele só conhece as histórias que o pai conta. My wife just asks me, "Are you alright?" Minha esposa só me pergunta: “Você está bem?” I say, "I'm fine," and drive into the night. Eu digo: “Estou bem”, e sigo dirigindo pela noite. Maybe I'm not made of iron, Talvez eu não seja feito de ferro. Maybe I'm just scared to fail. Talvez eu apenas tenha medo de falhar. So I put my faith behind the wheel Então coloco minha fé atrás do volante And keep this old truck on the trail. E mantenho esse velho caminhão na estrada. [Final Chorus] I'm carrying more than a load tonight, Estou carregando mais do que uma carga esta noite. I'm carrying their whole life. Estou carregando toda a vida deles. Every mile, every prayer, Cada quilômetro, cada oração. Is a promise that I'll get back there. É uma promessa de que vou voltar para casa. And if this old truck breaks down again, E se esse velho caminhão quebrar novamente. I'll find a way to make it to the end. Eu encontrarei um jeito de chegar até o fim. 'Cause there's a little boy waiting home, Porque existe um menino esperando em casa. And a woman who's been strong alone. E uma mulher que tem sido forte sozinha. So I'll keep these wheels rolling on, Então continuarei mantendo essas rodas girando. Till the darkness turns into dawn. Até que a escuridão se transforme em amanhecer. [Outro] Five a.m., another day… Cinco da manhã, outro dia… Another load, another highway. Outra carga, outra rodovia. I leave my heart where they belong, Deixo meu coração onde ele pertence. And drive back home before too long. E sigo de volta para casa assim que puder. Every mile is for them. Cada quilômetro é por eles. ‪@leandromoraismartinez‬