Podziemie (The Underworld) - EPIC the musical polish cover/polskie tłumaczenie

"Więc gdy całą drużynę przy sobie już miałem, Wyruszam i tak mówię idąc: — Przyjaciele! Nie myślcie, że nam droga do domu się ściele, Do ziemi ojców. Kirka każe w inne strony Płynąć nam, w kraj Hadesa, srogiej Persefony, By tam z duszą pogadać wieszcza Tejresjasza" Pieśń X, wersy 573-578, Odyseja w tłum. Lucjana Siemieńskiego Czy kończę montowanie tego filmu 1,5 godziny przed publikacją? Może... Produkcja zajęła nam trochę czasu (sama ścieżka dźwiękowa składa się z ponad 20 różnych pomniejszych ścieżek). Mamy nadzieję, że poświęcony czas się opłacił ^^ Ponieważ za nieco ponad tydzień wyjeżdżam, jesteśmy w trakcie przygotowanie materiału do przodu - kolejne dwie piosenki mamy prawie skończone - więcej informacji juz niedługo, ale mogę powiedzieć, że planujemy powrót ankiet ;) Dodatkowo ostatnio zwrócono mi uwagę na to, że w zasadzie 30% musialu zostało już przez nas opublikowane! Jak ten czas strasznie szybko leci... Zaobserwuj, aby być na bieżąco z naszymi kolejnymi tłumaczeniami! Pełen tekst poniżej ^^ Znajdź nas na tiktoku, na którym wstawiamy krótsze fragmenty z nadchodzących piosenek: @karasu.records Wykon: Odyseusz - Oliwia Urbanik Polites, Antyklea - Ida Karp Tłumaczenie: Ida Karp, Oliwia Urbanik Słowa i muzyka: Jorge Rivera-Herrans (all rights belong to him) Podkład: SIM instrumentals (   / @sim0.d  ) Miks i mastering: Ida Karp Oprawa graficzna: Oliwia Urbanik, Ida Karp Montaż: Oliwia Urbanik TEKST: [Odyseusz] Tak Kirke nakazała rzec Nie spoglądajcie wstecz [załoga] cała naprzód [Odyseusz] Celem znaleźć proroka Odwagi, wszystko tu iluzją jest Więc nie dajcie się zwieść [załoga] cała naprzód, celem znaleźć proroka [Odyseusz ] Tak [Odyseusz, załoga] Ciągle słyszę krzyk, kiedy tylko oczy zamknąć śmiem Nic nie śni się mi, koszmary bez końca dręczą mnie Mary straszny cień Mary straszny cień Ale w Podziemiach przeszłość blisko trzyma się Wszystko tu iluzją jest [Zmarli żołnierze] Co zmienia człowieka w potwora? Tak wiele straconych żyć, nasz los w twoich rękach był POWIEDZ! POWIEDZ! POWIEDZ! POWIEDZ! Czemu cyklopom dajesz żyć, gdy bezwzględność to łaska? [Odyseusz, załoga] Ciągle słyszę krzyk, kiedy tylko oczy zamknąć śmiem Nic nie śni się mi, koszmary bez końca dręczą mnie Mary straszny cień Mary straszny cień! Ale w Podziemiach przeszłość blisko trzyma się Niemowlęcia płacz rozbrzmiewa w głowie mej... Niemowlęcia płacz rozbrzmiewa w głowie mej... [Polites] To życie jest piękne jeśli z wdzięcznością przyjmiesz co da [Odyseusz ] Polites [Polites] Twe serce to wie, słuchaj go by z łatwością odbić od dna Nie ważne jest gdzie, rozświetlaj ten świat, nadaj mu barw Przyjmij to co życie da, przyjmij to co życie da [Odyseusz] Polites... [Antyklea] Czekam [Odyseusz ] Ten głos, niemożliwe... [Antyklea] Czekam [Odyseusz ] Mamo? [Antyklea, Odyseusz] Czekam Och Odysie, gdy wrócisz wiedz, będę czekać Nim odejdę chcę ujrzeć cię znów, będę czekać Mamo, tutaj Widzisz mnie? Też Czekam Spóźniłem się Miłość ma wieczna Pobłądziłem tak W sercu trzymaj ją A ty tu czekasz, czekasz, czekasz… [Odyseusz ] Żegnaj, mamo... [Odyseusz, załoga] Ciągle słyszę krzyk Ciągle słyszę krzyk Kiedy tylko oczy zamknąć śmiem Nic nie śni się mi Nic nie śni się mi Koszmary bez końca dręczą mnie Mary straszny cień Mary straszny cień Ale w Podziemiu przeszłość nie odstąpi cię na krok Nie odstępuje cię na krok Tam na Podziemia dnie