Induvè vai corsica ?(Ou vas-tu Corsica ?) AVA BASTA CUSI

Induvè vai corsica ? (Ou vas-tu Corsica ?) Ces nouvelles villes corses, comme Ajaccio, Je n’y rentre même plus. Et pourtant Ajaccio n’est qu’un exemple, Les autres suivent le même chemin. Il y a cette odeur de société, Quelque chose que je ne reconnais plus, Les bâtiments poussent comme des champignons sur notre Terre corse. Notre histoire avant mille sept cent soixante-neuf n’est pas qu’un souvenir en nous, Elle est ce que nous sommes réellement, un peuple Corse uni… O Corsica meia, ti vecu cambià, (Ô ma Corse, je te vois changer,) O Corsica meia, induvè vai ? (Ô ma Corse, où vas-tu ?) Ma ùn vogliu micca (Mais je ne veux pas) Ch’è tù perda ancu a toia anima. (Que tu perdes aussi ton âme.) Corsica meia, u me core hè tristu. (Ma Corse, mon cœur est triste.) Ma i fondu à mè, a sò, (Mais au fond de moi, je le sais,) U Populu Corsu s'arrizzarà (Le peuple corse se lèvera) È dicerà : (Et dira :) AVA BASTA cusi ! (Ça suffit maintenant !) AVA BASTA (Ça suffit !) BASTA (Assez !) Et puis maintenant il y a le téléphérique, Je pensais que c’était une Macagna Mais non c’est la réalité. Ils l’ont appelé Angelo. Un beau nom, pourtant, Un nom qui fait penser au ciel. Mais quand je le regarde, Je me demande simplement : Est-ce qu’il porte encore quelque chose vers le ciel, Ou est-ce un ange déchu Au milieu de cette nouvelle ville Qui a perdu son âme corse. Moi qui ai connu Aiacchiu dans ma jeunesse, Ces moments où l’on remontait le cours Napoléon, Tout le monde se croisait, Tout le monde se disait SALUTÉ, Tout le monde se connaissait. Cette vie ajaccienne que j’ai connue, Elle n’y est plus. Ce peuple corse qui vivait à Ajaccio, Il est passé où ? O Corsica meia, ti vecu cambià, (Ô ma Corse, je te vois changer,) O Corsica meia, induvè vai ? (Ô ma Corse, où vas-tu ?) Ma ùn vogliu micca (Mais je ne veux pas) Ch’è tù perda ancu a toia anima. (Que tu perdes aussi ton âme.) Corsica meia, u me core hè tristu. (Ma Corse, mon cœur est triste.) Ma i fondu à mè, a sò, (Mais au fond de moi, je le sais,) U Populu Corsu s'arrizzarà (Le peuple corse se lèvera) È dicerà : (Et dira :) AVA BASTA CUSI ! (Ça suffit maintenant !) AVA BASTA (Ça suffit !) BASTA (Assez !) Heureusement, moi, je vis dans mon petit village. Mais même les villages sont en train de changer. L’été n’est plus l’été que nous avons connu, Avec les anciens, les rivières, Les chants corse sur nos bancs C’était la vraie vie que nous vivions. Nous vivions tous ensemble. Pour nous, le village était sacré. C’était l’endroit où l’on passait tout l’été. Ne pas monter au village, Pour nous, c’était comme mourir. Aujourd’hui les villages sont en train de changer. Les anciens sont partis. Et certains, s’ils étaient encore là, Ne se reconnaîtraient plus dans cette nouvelle Corse. Mais avec eux, ils ont emporté notre vraie Corse. Moi, cette Corse-là, je ne la reconnais plus. Et malheureusement, dans tous nos villages, Ce n’est pas la farine de chataigne qui arrive… Le bord de mer n’est plus que l’ombre de la Corse. Et maintenant, son intérieur, Va-t-il prendre le même chemin ? Peuple corse, Si c’est cette Corse que vous voulez, Allora a vi lascemu. (Alors je vous la laisse.) O Corsica meia, ti vecu cambià, (Ô ma Corse, je te vois changer,) O Corsica meia, induvè vai ? (Ô ma Corse, où vas-tu ?) Ma ùn vogliu micca (Mais je ne veux pas) Ch’è tù perda ancu à toia anima. (Que tu perdes aussi ton âme.) Corsica meia, u me core hè tristu. (Ma Corse, mon cœur est triste.) Ma i fondu à mè, a sò, (Mais au fond de moi, je le sais,) U populu corsu s'arrizzarà (Le peuple corse se lèvera) È dicerà : (Et dira :) AVA BASTA CUSI ! (Ça suffit maintenant !) AVA BASTA (Ça suffit !) BASTA. (Assez.) A populu fattu, bisogna à marchjà. (Le peuple debout, il faut maintenant marcher.) SEMU QUI ! (NOUS SOMMES LÀ !) #Corsica #Corse #CultureCorse #ChantCorse #TraditionCorse