그리운 엄마 (Ma douce maman) | 보고 싶은 나의 엄마 | 가사 해석 설명에 추가

프랑스어 가사 한 줄씩 해석 Un seul repas que je voudrais t'offrir 엄마에게 따뜻한 한 끼를 대접하고 싶어요. Une fois encore, m'asseoir près de toi 다시 한 번 엄마 곁에 앉고 싶어요. Mais tu es partie au loin 하지만 엄마는 저 멀리 떠나셨고, Et mon cœur reste seul 내 마음은 홀로 남아 있어요. Mère 엄마, Ma douce mère 나의 다정한 엄마, toi, mon amour éternel 영원한 나의 사랑. Ma mère, tu me manques tant 엄마, 엄마가 너무 그리워요. Ma douce maman 나의 다정한 엄마. Si je pouvais te revoir encore 엄마를 다시 만날 수만 있다면, Je te dirais enfin ces mots 이제야 이 말을 꼭 전하고 싶어요. Je t'aime, maman 사랑해요, 엄마. Je t'aime de tout mon cœur 온 마음을 다해 사랑해요. Ma mère, tu me manques tant 엄마, 엄마가 너무 그리워요. Ma douce maman 나의 다정한 엄마.