Psaume 64 (Septante) chanté en grec ancien | Musique sacrée • Cathédrale • A Cappella

🙏 Bienvenue sur La Voix des Psaumes. Découvrez le Psaume 64 de la Septante (Ψαλμὸς 64 en grec) chanté intégralement en grec ancien, dans une interprétation inspirée du chant grégorien, portée principalement par des voix féminines a cappella. Ce psaume est une hymne magnifique qui célèbre Dieu dans sa double gloire : celle du temple et celle de la création. Il s'ouvre sur la certitude qu'à Dieu convient la louange en Sion, et que toute chair viendra à lui. Le psalmiste proclame bienheureux celui que Dieu choisit pour habiter dans ses parvis, rassasié des biens de la maison divine. Puis le regard s'élargit jusqu'aux confins de la terre et des mers lointaines : Dieu apaise le tumulte des flots et le bruit des vagues, il est l'espérance de toutes les extrémités du monde. La seconde moitié du psaume déploie une vision débordante de bénédiction agricole : Dieu visite la terre et l'abreuve, il couronne l'année de sa bonté, les collines sont ceintes d'allégresse, les pâturages se revêtent de troupeaux, les vallées retentissent de chants. Un psaume d'action de grâce cosmique où la louange du sanctuaire s'étend à toute la création fécondée par la main de Dieu. ──────────────────────── 📜 Texte original (Septante) Ψαλμὸς 64 Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ, ᾠδή· Ἱερεμίου καὶ Ἰεζεκιὴλ ἐκ τοῦ λαοῦ τῆς παροικίας, ὅτε ἔμελλον ἐκπορεύεσθαι 1. Σοὶ πρέπει ὕμνος, ὁ Θεός, ἐν Σιών, καὶ σοὶ ἀποδοθήσεται εὐχὴ ἐν Ἱερουσαλήμ. 2. Εἰσάκουσον προσευχῆς μου· πρὸς σὲ πᾶσα σὰρξ ἥξει. 3. Λόγοι ἀνόμων ὑπερεδυνάμωσαν ἡμᾶς, καὶ ταῖς ἀσεβείαις ἡμῶν σὺ ἱλάσῃ. 4. Μακάριος ὃν ἐξελέξω καὶ προσελάβου· κατασκηνώσει ἐν ταῖς αὐλαῖς σου. πλησθησόμεθα ἐν τοῖς ἀγαθοῖς τοῦ οἴκου σου· ἅγιος ὁ ναός σου, 5. θαυμαστὸς ἐν δικαιοσύνῃ. ἐπάκουσον ἡμῶν, ὁ Θεός, ὁ σωτὴρ ἡμῶν, ἡ ἐλπὶς πάντων τῶν περάτων τῆς γῆς καὶ τῶν ἐν θαλάσσῃ μακράν, 6. ἑτοιμάζων ὄρη ἐν τῇ ἰσχύϊ αὐτοῦ, περιεζωσμένος ἐν δυναστείᾳ, 7. ὁ συνταράσσων τὸ κῦτος τῆς θαλάσσης, ἤχους κυμάτων αὐτῆς. ταραχθήσονται τὰ ἔθνη, 8. καὶ φοβηθήσονται οἱ κατοικοῦντες τὰ πέρατα ἀπὸ τῶν σημείων σου· ἐξόδους πρωΐας καὶ ἑσπέρας τέρψεις. 9. Ἐπεσκέψω τὴν γῆν καὶ ἐμέθυσας αὐτήν, ἐπλήθυνας τοῦ πλουτίσαι αὐτήν· ὁ ποταμὸς τοῦ Θεοῦ ἐπληρώθη ὑδάτων· ἡτοίμασας τὴν τροφὴν αὐτῶν, ὅτι οὕτως ἡ ἑτοιμασία. 10. Τοὺς αὔλακας αὐτῆς μέθυσον, πλήθυνον τὰ γεννήματα αὐτῆς, ἐν ταῖς σταγόσιν αὐτῆς εὐφρανθήσεται ἀνατέλλουσα. 11. Εὐλογήσεις τὸν στέφανον τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς χρηστότητός σου, καὶ τὰ πεδία σου πλησθήσονται πιότητος· 12. πιανθήσεται τὰ ὄρη τῆς ἐρήμου, καὶ ἀγαλλίασιν οἱ βουνοὶ περιζώσονται. 13. Ἐνεδύσαντο οἱ κριοὶ τῶν προβάτων, καὶ αἱ κοιλάδες πληθυνοῦσι σῖτον· κεκράξονται, καὶ γὰρ ὑμνήσουσι. ──────────────────────── 🇫🇷 Traduction française À toi convient la louange, ô Dieu, dans Sion, et l'on accomplira tes vœux dans Jérusalem. Exauce ma prière ; toute chair viendra jusqu'à toi. Les paroles des impies ont prévalu contre nous, mais tu pardonnes nos offenses. Heureux celui que tu choisis et que tu accueilles : il habitera dans tes parvis. Nous serons rassasiés des biens de ta maison ; ton temple est saint, admirable dans sa justice. Exauce-nous, ô Dieu, notre sauveur, espérance de toutes les extrémités de la terre et des mers lointaines, lui qui affermit les montagnes par sa force, ceint de puissance, lui qui apaise le tumulte de la mer, le bruit de ses flots. Les nations sont agitées, et les habitants des confins sont saisis de crainte devant tes prodiges ; tu réjouis le matin et le soir. Tu as visité la terre et tu l'as abreuvée, tu l'as comblée de richesses ; le fleuve de Dieu est rempli d'eau ; tu as préparé leur nourriture, ainsi en est-il de ta providence. Enivre ses sillons, multiplie ses moissons, ses ondées la réjouiront, elle germera. Tu couronneras l'année de ta bonté, et tes plaines seront remplies de graisse ; les pâturages du désert seront engraissés, et les collines se revêtiront d'allégresse. Les brebis se couvriront de laine, et les vallées regorgeront de blé ; elles crieront de joie, elles chanteront ! ──────────────────────── 🎧 Caractéristiques de cet enregistrement ✧ Grec ancien (Septante) ✧ Chant grégorien inspiré des traditions anciennes ✧ Voix féminines éthérées ✧ A cappella ✧ Réverbération naturelle de cathédrale ✧ Atmosphère de louange ✧ Atmosphère majestueuse ✧ Atmosphère de reconnaissance ✧ Musique sacrée chrétienne ──────────────────────── 🙏 Si cette interprétation vous apporte paix et recueillement, pensez à vous abonner à La Voix des Psaumes et à activer les notifications pour découvrir chaque nouveau psaume chanté. #Psaume64 #Septante #GrecAncien #Psaumes #ChantGregorien #MusiqueSacrée #Bible #Prière #Meditation #Orthodoxe #Catholique #Acapella #ChristianMusic #AncientGreek #SacredMusic