**HRVATICA — DIE KROATIN | Deutsche Version**

*HRVATICA* ist ein Lied über die kroatische Frau — über ihre Stärke, ihre Würde, ihre Liebe und die Wurzeln, die sie mit ihrer Heimat verbinden. Es ist eine Hommage an Mütter, Töchter und Großmütter, die über Generationen hinweg ihre Familien, ihre Sprache, ihre Erinnerungen und ihre Herkunft bewahrt haben. Geboren zwischen Stein und Meer, zwischen Bergen, Flüssen und goldenen Feldern, trägt die Hrvatica ihre Heimat nicht nur in ihrem Namen. Sie trägt sie in den Geschichten ihrer Familie, im Klang alter Kirchenglocken, im Wind der Adria, im Brot auf dem Tisch und in den Liedern der Frauen, die vor ihr kamen. Viele Kroatinnen und Kroaten haben im Laufe der Generationen ihre Heimat verlassen. Sie gingen nach Deutschland, Österreich, in die Schweiz und weit über Europa hinaus. Sie lernten neue Sprachen, bauten neue Häuser und schufen für ihre Kinder ein neues Leben. Doch Entfernung bedeutet nicht Vergessen. Auch ihre Kinder und Enkelkinder, die vielleicht fern von Kroatien geboren wurden, tragen etwas davon weiter — einen Familiennamen, ein Wort, ein Lied, eine Erinnerung, eine Geschichte der Großmutter oder einfach das Gefühl zu wissen, wo die eigenen Wurzeln liegen. **Man kann ein anderes Land lieben. Man kann eine neue Sprache lernen. Man kann ein neues Zuhause aufbauen. Doch manche Dinge bleiben.** *„Durch tausend fremde Türen kann ich gehen — meinen Namen trag’ ich wie Gold.“* *HRVATICA* Ein Lied über Herkunft, Familie und die unsichtbare Verbindung zwischen den Generationen. Für die kroatische Frau. Für unsere Mütter. Für unsere Töchter. Für die Frauen, die vor uns kamen — und für jene, die nach uns kommen werden. *Text, Musik & Arrangement: Monte Cristo* Deutsche Version des Originalsongs **HRVATICA**. © Monte Cristo ──────────────────────────── *HRVATICA — DIE KROATIN* German-language version of an original song dedicated to Croatian women, their heritage, their families and the generations who carried Croatia with them across borders and oceans. *HRVATICA — jer gdje god bila, zna odakle je došla.* #Hrvatica #DieKroatin #Kroatien #Hrvatska #KroatischeMusik #KroatischeFrau #KroatenInDeutschland #KroatenInÖsterreich #KroatenInDerSchweiz #KroatischeDiaspora #KroatischesErbe #Heimat #Heimatliebe #CroatianWoman #CroatianHeritage #CroatianDiaspora #CinematicFolk #CelticFolk #MonteCristo #DeutscheVersion