Donizetti - Don Pasquale (Excerpts)

Levente Gyoergy - Don Pasquale TfN - Hildesheim ( Germany) Conductor: Leif Klinkhardt 16.02.2013 RO - Hildesheimer Allgemeine Zeitung Vineri, 26 octombrie 2012 Birgit Jürgens În rolul titular din opera Don Pasquale, bas-baritonul Levente György se remarcă în mod deosebit. El redă în toate nuanțele sale tragicomedia bătrânului zgârcit care aspiră să fie un mare îndrăgostit. Chiar și momentele de farsă sunt deosebit de savuroase, mai ales datorită faptului că nu sunt exagerate. Bas-baritonul își pune în valoare vocea versatilă, cu o intonație sigură și o claritate remarcabilă, integrând-o în spectacol cu rafinament, subtilitate și strălucire. Măreția artistică a lui György ridică și susține, parcă pe brațe, personajul Don Pasquale, înfățișat ca o figură jalnică în toate împrejurările vieții. Faptul că reușește să realizeze acest dificil echilibru artistic reprezintă adevărata mare performanță a simpaticului, multilateralului și remarcabilului interpret György, care este răsplătit din plin cu entuziaste strigăte de „Bravo!”. HU - Hildesheimer Allgemeine Zeitung 2012\. október 26., péntek Birgit Jürgens A Don Pasquale címszerepében Levente György basszbariton kiemelkedő teljesítményt nyújt. A zsugori, idős, szerelmes hőssé válni akaró férfi tragikomikumát annak minden árnyalatában megjeleníti. Még a bohózati elemek is rendkívül élvezetesek, különösen azért, mert az előadás sohasem válik túlzóvá. A basszbariton sokszínű, biztos intonációjú és tiszta hangját árnyaltan, lenyűgöző szépséggel állítja a színpadi történés szolgálatába. György művészi nagysága szinte a tenyerén hordozza Don Pasquale alakját, akit az élet minden helyzetében szánalomra méltó figuraként ábrázol. Az, hogy ezt a rendkívül nehéz művészi egyensúlyt egyáltalán sikerül megteremtenie, a rokonszenves, sokoldalú és nagyszerű művész, György igazán kiemelkedő teljesítménye, akit valósággal elárasztanak a lelkes „Bravó!” kiáltások. EN - Hildesheimer Allgemeine Zeitung Friday, October 26, 2012 Birgit Jürgens In the title role of Don Pasquale, bass-baritone Levente György delivers an outstanding performance. He portrays every nuance of the tragicomedy of the miserly old man who fancies himself a great lover. Even the farcical moments are thoroughly enjoyable, particularly because they are never exaggerated. The bass-baritone brings his versatile, clear voice and exceptionally assured intonation into the performance with remarkable subtlety, refinement, and brilliance. György's artistic greatness virtually carries the character of Don Pasquale in the palm of his hand, elevating a figure portrayed as pitiful in every circumstance of life. The fact that he succeeds in achieving this delicate artistic balance is the truly remarkable accomplishment of György, a charismatic, versatile, and outstanding performer who is showered with enthusiastic cries of “Bravo!”