Visualizing the rotating wave approximation

I assumed you have already learnt some context about the rotating wave approximation (RWA) of a spin Hamiltonian with a driving field. Since most of the explanation I found in the textbook is simply mathematical derivations without any pictorial explanation, I think it would be interesting to show you how it looks like in the lab frame and why RWA is valid in the rotating frame.