Luisa Fernanda - Para comprar a un hombre - Federico Moreno Torroba
ZARZUELA - Just Sing
0:00 / 0:00
Luisa Fernanda - Para comprar a un hombre - Federico Moreno Torroba
1 268 просмотров · 2 года назад
ZARZUELA - Just Sing
3,48 тыс. подписчиков
1 268 просмотров · 2 года назад
Zarzuela: Luisa Fernanda
Compositor: Federico Moreno Torroba (1891-1982)
Libretista: Federico Romero (1886-1976) y Guillermo Fernández-Shaw (1893-1965)
Título: Para comprar a un hombre
Voz: Soprano y Barítono
Personaje: Carolina y Vidal
Referencias:
• Luisa Fernanda - Dúo de Carolina y Vidal '... Laura Nieto, Emilio Sagi-Vela
• Federico Moreno Torroba - Dúo «Para compra... Estrella Alsina, Renato Cesari
• Luisa Fernanda. Federico Moreno Torroba. (... (34:24) Ana Rodrigo, Juan Pons
• Luisa Fernanda (Parte 7) Dúo de Vidal y Ca... (2:04) Mariola Cantarero, Plácido Domingo
___________________________________________________________________________
VIDAL
Para comprar a un hombre,
se necesita mucho dinero.
CAROLINA
Una mujer que compra,
cuando se empeña, no mira el precio.
VIDAL
Tampoco el hombre mira la cara de la moneda,
si una mujer le gusta y está a la venta.
CAROLINA
Es ladino el extremeño.
VIDAL
Esta dama es de cuidado.
CAROLINA
Si me achico estoy perdida.
VIDAL
Ya le he visto el juego claro.
CAROLINA
Hablaremos como amigos.
VIDAL
Mucho me honra su amistad.
CAROLINA
Como amigos verdaderos.
VIDAL
Y con mucha claridad.
CAROLINA
Es la primera vez, se lo aseguro yo,
que ante un hombre me acobardo.
VIDAL
Eso me pasa a mí: que es la primera vez
que me veo así, alternando.
CAROLINA
Le doy la alternativa de aristócrata y señor,
lo mismo que la dan a un nuevo matador.
VIDAL
¿Por qué si vuestra voz me invita a conversar
me desprecian vuestros ojos?
CAROLINA
¡Por Dios, no lo penséis!
Mis ojos siempre son
tan francos y tan nobles como lo es mi voz.
VIDAL
Nobles, ¡quién lo duda!
CAROLINA
Francos, mucho más.
VIDAL
Eso, mi señora, ya es otro cantar.
CAROLINA
¿Qué motivo tiene para no creer?
VIDAL
Puesto que se empeña, se lo explicaré.
Hubo un tonto en mi lugar
que se creyó golondrina.
Un día se echó a volar
desde lo alto de una encina.
Bien se puede suponer
cómo acabó la proeza:
sobre un hito fue a caer
y se rompió la cabeza.
No quisiera yo acabar,
ante una dama tan fina,
como el tonto del lugar
que se creyó golondrina.
Yo soy un labrador
más claro que la luz
y en mis tratos
no hay malicia.
CAROLINA
Eso me pasa a mí y espero merecer
que nunca se arrepienta de su proceder.
Porque me cautiva su sinceridad.
VIDAL
Más sinceramente no se puede hablar.
CAROLINA
Pero hay ocasiones en que el interés...
VIDAL
Eso es lo que nunca pude comprender.
CAROLINA
Ya proseguiremos la conversación.
VIDAL
Siempre que me llame, cuente usted que voy.
CAROLINA
Que no se le olvide.
VIDAL
Lo procuraré.
CAROLINA
Beso a usted la mano.
VIDAL
Beso a usted los pies.