Lu Rabatu in festa lu zitaggiu di na vota Eng Subs Youtube

Whilst in Sicily this year I was fortunate to see a live play in the historic streets of Sutera, I managed to record it using my phone. The enchanting fictional play was set in the early 1900 and depicted how you met the girl of your dreams and how you went about expressing your love and ask for her hand in marriage I managed to record most of it on my phone, having decided it was worthy of sharing it I obtained permission from the narrator to do so. All the actors are dedicated amateurs part of Kamicos and are to be complimented, they have also been responsible for “ Il Presepio Vivente “ I also decided to add English subtitles so that it could be understood by later generation I took some artistic license with the translation, so the text may not correspond word-for-word to the original. If you or someone you know have a good command of both English and Sicilian and can suggest improvements please contact me, I would be happy to edit and refine the video by incorporating your suggestions or those of others. Quest'anno, mentre mi trovavo in Sicilia, ho avuto la fortuna di assistere a una rappresentazione teatrale dal vivo tra le strade storiche di Sutera. Lo spettacolo, una storia di fantasia ambientata nei primi del Novecento, metteva in scena l'incontro con la donna dei propri sogni e il modo in cui si dichiarava il proprio amore per chiederne la mano. Sono riuscito a registrarne gran parte con il telefono e, ritenendolo un contenuto degno di essere condiviso, ho chiesto e ottenuto il permesso del narratore per farlo. Gli attori sono appassionati dilettanti del gruppo "Kamicos" e meritano i nostri complimenti; sono loro, tra l'altro, gli artefici del "Presepe Vivente". Ho inoltre deciso di aggiungere i sottotitoli in inglese per rendere il video comprensibile anche alle generazioni future. Nella traduzione mi sono concesso qualche licenza artistica, pertanto il testo potrebbe non corrispondere parola per parola all'originale. Se tu o qualcuno che conosci possedete una buona padronanza sia dell'inglese che del siciliano e potete suggerire dei miglioramenti, vi prego di contattarmi: sarei lieto di modificare e perfezionare il video integrando i vostri suggerimenti o quelli di altri.