Анализ перевода Final Fantasy IX — Эпизод 1: Прелюдия

Добро пожаловать в первый эпизод этой многолетней серии анализа переводов, где я буду сравнивать английский и японский сценарии Final Fantasy IX, указывая на всевозможные интересные и забавные различия. Надеюсь, вам понравятся эпизоды, и если это так, не стесняйтесь делиться ими с другими поклонниками FF. :) Временные метки: 00:00 - Введение в эту серию 04:01 - Заставка Виви 07:44 - Особенности речи Танталуса 10:44 - Титры Подписывайтесь на меня в Твиттере, чтобы получать обновления о новых релизах:   / vagrant_chocobo   #FinalFantasy #FinalFantasyIX #FinalFantasy9 #ffix #ff9 FINAL FANTASY является зарегистрированным товарным знаком Square Enix Holdings Co., Ltd. © SQUARE ENIX CO., LTD. Все права защищены Англоязычные видеоматериалы предоставлены: Рики Си из World of Longplays https://longplays.org/ Ремикс музыки FF от: Архангела из OverClocked ReMix http://ocremix.org Канал Энрико Деианы:    / @enricodeianamusic   Ремейк музыки из FF9 «Место, куда я когда-нибудь вернусь» (заглавная тема):    • FF9 The Place I'll Return to Someday (Titl...   И другая музыка из аудиотеки YouTube:    • Channel trailer - YouTube audio library   Включая: Музыка © - Кевин Маклеод Исикари Лор