[Bản Việt Hoá] Bất Phàm - Vương Tranh Lượng (OST Phàm Nhân Tu Tiên)
OST Phim Lời Việt Hoá
0:00 / 0:00
[Bản Việt Hoá] Bất Phàm - Vương Tranh Lượng (OST Phàm Nhân Tu Tiên)
13 245 просмотров · 7 месяцев назад
OST Phim Lời Việt Hoá
132 подписчика
13 245 просмотров · 7 месяцев назад
🎵 不凡 – 王铮亮
(Bù Fán – Wáng Zhēng Liàng | Bất Phàm – Vương Tranh Lượng)
🎬 OST phim Phàm Nhân Tu Tiên
🈶 Hán Việt: Bất Phàm – Vương Tranh Lượng
📝 Việt hoá: ろく
=======================================
Sớm đi thôi, băng qua đời,
bước chân hành khắp lối mòn.
Chào đời phàm phu tìm chân lý huy hoàng.
Sống thanh tao, xa hoa phù,
tâm người sâu đo không thấu.
=======================================
Kiếm không tên, không ai tường,
ý kiên lòng không biến dời.
Lời hèn mưu gian tan hết ý đồ.
Báu trong tay, đao trong lòng,
yêu tà không sao ngăn bước.
=======================================
Đơn phương đương đầu vùi thân xác.
Phanh trần gian xé trời,
bao điều lo không lòng
ai thấu suốt.
Thầm mong đến lúc tương phùng.
Tu hành nơi thế nhân,
Duyên nợ trôi tựa mây,
bay thấp thoáng.
Dù cho thế yếu, không hèn.
===========================
(Ha-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah)
=======================================
Nhìn về người từng thề nguyền vì tình nồng.
Lòng mình dừng lại điều chi.
Dòng đời mờ dần mịt mù đường về nhà
mình đi theo mây gió phương trời.
Lòng rành rành mà làm người dè chừng,
Người gặp người đều là nhờ trời ban
Mười vạn ngàn năm trôi một thoáng.
=======================================
Phanh trần gian xé trời,
bao điều lo không long
ai thấu suốt.
Thầm mong đến lúc tương phùng.
Tu hành nơi thế nhân,
Duyên nợ trôi tựa mây
bay thấp thoáng.
Dù cho thế yếu, không hèn.
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
=======================================
Người về băng nhanh theo gió ngàn.
Cầu trời mai đây ta tái hồi.
Rèn mình nơi nhân gian bão táp.
Tầm thường nhưng không hề thấp kém.
Cõi nhân trần giống như vầy khắp nơi đều sầu.
Sóng xô đời thế chìm, dẫu tiếc hoài.
Trông bước người tiễn đưa. lòng nhói đau người ơi.
Đường xa xôi, biết ngày nào về tới?