Bon anniversaire (Kompa)

Écoutez bien, laissez mwen raconté Yon histoire vraie, ça m'a bien marqué Mwen té ka pensé tout allait bien Jusqu'au jour où mwen vu quelque chose, eh ben… Mwen té ka promené bord de la mer Le soleil ka brillé, l'air té si clair Mwen té ka sifflé, tranquille et content Quand mwen vu yon scène, mon Dieu, vraiment Là-bas assis, sous le cocotier Dé verres de champagne bien alignés Un homme en costume, elle en robe rouge Mwen frotté mes yeux — eh, ça bouge? C'est ma femme! Oui, la même! Avec un autre homme, quelle scène! Ils ka trinqué, ils ka riré fort Mwen resté planté là comme yon gros mort Yon an ensanm, ils ka fêté Pendant que mwen té ka travaillé Champagne fwèt, soleil ka brillé Mwen, mwen té chez mwen ka transpirer! Ayyyy, ayyyy, quelle affaire! Seigneur, quelle affaire! Mwen ka approché doucement, pas pressé Mwen voulé voir, bien confirmé Elle té ka di "chéri tu es mon tout" Mwen di — chéri? Chéri? C'est doux! L'homme té ka sourire, bien à l'aise Mwen ka arrivé, mwen ka posé mes valises "Bonsoir messieurs dames, bon anniversaire" Yo dé ka regardé mwen — silence — tonnerre Elle té virer blanc comme la farine Lui té virer rouge comme la mandarine Mwen pris le champagne, mwen bwè cou sec "Merci pour le verre, bonne chance, avec respect" Yon an ensanm, ils ka fêté Pendant que mwen té ka travaillé Champagne fwèt, soleil ka brillé Mwen, mwen té chez mwen ka transpirer! Ayyyy, ayyyy, quelle affaire! Seigneur, quelle affaire! Eh ben mes amis, la morale est là Quand femme ka disparaît chaque vendredi C'est pas le coiffeur, c'est pas le marché C'est yon anniversaire bord de la mer, eh! Mwen pas pleuré, mwen pas crié Mwen juste pris son verre et mwen ka chanté Parce que nous ka souffrir mais nous restons musique On ka danser même quand la vie fait la bêtise! Yon an ensanm, ils ka fêté Pendant que mwen té ka travaillé Champagne fwèt, soleil ka brillé Mwen, mwen té chez mwen ka transpirer! Ayyyy, ayyyy, quelle affaire! Seigneur, quelle affaire! Mwen ka maché, tête haute, pieds nus dans le sable La mer ka chanté, la vie reste admirable Elle peut gardé son homme et son champagne Mwen ka trouvé mieux — sans peine, sans chaîne Bonsoir, bonne nuit, bonne chance à vous dé Mwen, mwen ka allez danser!