Преступление против беларускай мовы: КрЫнж-маркетинг и кривой перевод

Когда бренды хотят казаться «ближе к корням», но получается тотальный провал. В этом ролике мы вдвоем разбираем, как коммерческие бренды используют белорусский язык «для галочки». Вместо красивой мовы мы регулярно видим рекламные кампании, тексты для которых переводились на коленке через бесплатные онлайн-переводчики без минимальной вычитки. Попытаемся поковыряться в этом? Таймлайн: 01:40 Официоз 05:00 Пример Гарбаты, я казау Гарбаты 07:55 Выйшау на марозива, атрымау па печыву, пацякло сочыва 11:37 Пузатые буржуины и мова 12:40 МаГдональдс 13:20 Бульба-ФРЫ 14:20 плохая тенденция - нашакава 17:05 Папараць-ЧЫКЕН 18:15 СРАНАК 21:30 Макдональдс по европейски 23:30 Бомба-пушька-KFC 26:30 Неверагоднае выкананьньньнье 27:30 Не берите духмяны бекон 28:20 Бекон пры паустанни Калиноускага 29:50 Пяшчотней соуса няма на свеце 30:40 Наймите уже филолога 31:40 Бульба-яшчык 33:10 Багаты соус - идзи замуш! 35:00 Байтсы - новый зверь! 37:15 Шота беларускае! 39:30 Беларуская мова - хороша для вычитки 40:30 Густей ничаво ня ели 42:20 Сумерки, сага, затмение - любовь с первого укуса 45:00 Густоуны ФАРМАТ! 45:35 Вдохновленная поэзия #беларускаямова #белорусскийязык #мова #беларусь #будущееязыка #носителиязыка #роднойязык #молодежь #зумеры #поколениеальфа #контент #популяризация #наболело #жиза #культурабеларуси #подкаст #треп #дискуссия #разговорсдрузьями #мнение #безцензуры #жесткийразговор #белорусы