Каталог Манделы том 6 l Русские субтитры

В сумме на перевод было затрачено пять часов, закончил к пяти утра. Если будут ошибки, опечатки, замечания или предложения - пишите, буду рад любому вашему мнению, которое может мне помочь в будущих моих переводах аналоговых хорроров. Каждое предложение было переведено в ручную и расставлено по тайм-кодам. В работе над переводом я использовал нейронку, которая извлекает из видео каждую реплику в текстовом виде с тайм-кодами, где эта реплика была произнесена. В первую очередь я перевел все надписи в видео, затем перешел к репликам. Изначально перевод делал лично для себя и своего окружения, но если вам тоже зайдет - буду делать контент на этом канале на переводах зарубежного контента, тех же аналоговых хоррорах. Оригинал -    • The Mandela Catalogue Vol.6   Плейлист "Каталог Манделы l Все серии подряд, на русском" -    • Каталог Манделы l На русском языке, все се...   Кадры в этом видео были сделаны в ручную, не через ИИ. ИИ использовался только в переводе, а именно в извлечении реплик и тайм-кодов в текстовый документ из видео. VK - vk.com/skyad_17 Twitch - twitch.tv/skyad_17 Telegram - t.me/AHuMeLLlHuK13 X (Twitter) - x.com/AHuMeLLlHuK TikTok - tiktok.com/@lelouchnoname Steam - steamcommunity.com/id/skyad_17 AHuMeLLlHuK17@ya.ru horosavcevvaceslav819@gmail.com Все права на контент принадлежат оригинальным авторам. Переводчик ничего не присваивает себе, он только перевел его содержание. Поддержать выход перевода рублем - tinkoff.ru/rm/r_JZy8YRuAtF.dMFAXTpGII/tZbJx23343 #TheMandelaCatalogue #КаталогМанделы #РусскиеСубтитры