Bố ơi, con xin lỗi… | Lời Thì Thầm Với Gió · Whispers to the Wind [Vietsub + Engsub]

Phụ đề Việt – Anh có sẵn trong video · Vietnamese & English subtitles included "Bố ơi, con xin lỗi…" Lá thư chị Trang Vũ gửi người bố đã đi xa, trong chương trình Lời Thì Thầm Với Gió của Pergola Wellbeing Society. "Dad, I'm sorry…" Trang Vũ's letter to her late father, from Pergola's Whispers to the Wind. 📩 Gửi thư của bạn: https://www.pergolawellbeing.org/vi/l... 📩 Write your own letter: https://www.pergolawellbeing.org/en/l... (ENGLISH BELOW) "Bố ơi, con xin lỗi..." Đó là lời mở đầu trong lá thư của một người con gửi cho người bố đã đi xa. (Mời các bạn cùng lắng nghe tâm sự này của chị Trang Vũ qua video này.) Có những lời xin lỗi đến muộn màng, khi người nghe đã không còn ở bên hay có thể nghe được nữa. Và cứ thế, những nỗi lòng trăn trở… nếu không được nói ra, có lẽ, sẽ mãi là những niềm đau và ray rứt trong lòng ai đó. 💚 Thấu hiểu điều đó, Pergola Wellbeing Society trên hành trình kết nối cộng đồng của mình, xin được dành một góc nhỏ cho những nỗi niềm tâm sự như thế, mang tên: “Lời Thì Thầm Với Gió Whispers to the Wind” 🍀 Đây là một góc nhỏ bình yên để bạn có thể trải lòng. Mọi lá thư có thể giữ ẩn danh hoàn toàn theo mong muốn của bạn, hoặc chỉ có thể được sử dụng để chia sẻ trong các chương trình của chúng tôi khi được sự cho phép của bạn. 🍀 Nơi để bạn có thể đặt xuống những nỗi lòng không biết chia sẻ cùng ai, không biết phải gửi đi đến nơi nào… vì khoảng cách địa lý, vì sự ngăn cách trong tim, vì sự ngại ngùng khó để cất thành lời, hay vì người ấy giờ đã không còn nữa... 💚 Dù đó chỉ là một lời xin lỗi, một lời cảm ơn, một nỗi niềm trăn trở, một lời động viên, hoặc một câu chuyện nhẹ nhàng ý nghĩa… hay đơn giản là những điều bạn muốn nói với chính mình của ngày hôm qua, hôm nay hay ngày mai… ❤️ Hãy để Pergola chia sẻ cùng bạn… Bởi, biết đâu, ở một nơi nào đó, người ấy có thể nghe và thấu hiểu cho bạn. Biết đâu, câu chuyện của bạn lại là sự an ủi, vỗ về cho những người cũng đang mang nỗi niềm tương tự. Và biết đâu, bạn có thể trút bỏ được phần nào gánh nặng, và tìm thấy lối ra… để lòng được nhẹ nhõm và bình yên hơn. 📩 Gửi thư tâm sự về cho Pergola tại đây: 👉 https://www.pergolawellbeing.org/vi/l... Hãy để Pergola lắng nghe và cùng bạn đi qua những khoảng lặng của tâm hồn. ❤️ --- [WHISPERS TO THE WIND — LỜI THÌ THẦM VỚI GIÓ] "Dad, I'm sorry..." These are the first words of a letter a daughter wrote to her father, who has passed away. (Please listen to Trang Vũ's letter in this video.) Some apologies come too late, when the person they're meant for is no longer here to hear them. And so the things that weigh on our hearts… if they're never spoken, may stay with us as pain and regret. 💚 Knowing this, Pergola Wellbeing Society, on our journey of bringing people together, would like to set aside a small corner for feelings like these, called: “Whispers to the Wind Lời Thì Thầm Với Gió” 🍀 It's a small, peaceful corner where you can open your heart. Your letter can stay completely anonymous if you wish, and it will only be shared in our programmes with your permission. 🍀 A place to set down the feelings you don't know who to share with, or where to send… because of the miles between you, a distance between hearts, words that feel too hard to say, or because that person is no longer here... 💚 Whether it's an apology, a thank-you, a worry you carry, a word of encouragement, or a gentle story that means something to you… or simply what you'd like to say to yourself, yesterday, today or tomorrow… ❤️ Let Pergola share it with you… Because maybe, somewhere, that person can hear you and understand. Maybe your story will comfort others who carry the same feelings. And maybe you can set down some of the weight and find a way through… so your heart feels lighter and more at peace. 📩 Send your letter to Pergola here: 👉 https://www.pergolawellbeing.org/en/l... Let Pergola listen, and walk with you through the quiet moments of the heart. ❤️ --- Facebook · Instagram · TikTok · YouTube: @pergolawellbeing 🌐 https://www.pergolawellbeing.org/ #LờiThìThầmVớiGió #PergolaWellbeingSociety #NguoiVietCanada #WhispersToTheWind #Winnipeg