Raïna Raï - Zina (Paroles Arabes+Français+Anglais) راينا راي - يا زينة كلمات عربية فرنسية إنجليزية

#Raina #Rai #Zina Paroles de la chanson Zina par Raïna Raï (Activer les sous-titres de la vidéo pour les voir) Lyrics for Zina by Raïna Raï band (Activate the CC option on the video for french lyrics) Abonnez-vous:   / y_chegri     / nostalgian.chaine   I only own the translation for this song, all the rights of this song are reserved for their owners. La seule intention que j'ai en partageant cette vidéo est de pouvoir globaliser cette musique en traduisant ses paroles en langues différentes pour but éducatif et non lucratif. Je ne suis pas propriétaire du contenu de cette vidéo, et je n'ai pas l'intention de violer les droits d'auteur, je reconnais que la chanson et la musique appartiennent à leurs propriétaires originaux. I translated this song so it would get to all the people who don't understand arabic, I do not own the rights to anything else beside the translation in this video. Paroles en français: Ya zina diri latay // Ô belle fais du thé, Diri latay w min lkabssa lal barad // Fais du thé, de la casserole à la théière Yazina ribui lil wad // Ô belle va à la rivière, Ribui lil wad w jibi na3na3 jdid // Va à la rivière et ramène de la menthe fraîche Ya zina manich 3lik manich 3lik la kharwdouni 3inik // Ô belle, je ne parle pas de toi, pas de toi, tes yeux m'ont perturbé Ya zina goulili wah // Ô belle dis-moi oui Wala lala wala gat3ini liyasse // Ou non, non, ou brise mon espoir Ya zina 3inik kbar 3inik kbar yadakhlou lmahna l dar // Ô belle, tes yeux sont grands, tes yeux sont grands, ils apportent le bonheur à la maison Ya zina wzine zine wzine zine wsakan sidi yassine // Ô belle, et beauté des beautés, et beauté des beautés habitant Sidi Yassine Ya zina wlfane w rai w lfane w rai wkharaj min ben bel3abasse // Ô belle, l'art et le raï, l'art et le raï nès à Bel-Abbès Ya zina rani mahmoum rani mahmoum manak majani noume // Ô belle je suis perturbé, je suis perturbé par toi, et à cause de toi je n'ai pas sommeil Ya zina gouli l bouak // Ô belle, dis à ton père Gouli lbouak wrah lgalb rdak // Dis à ton père que mon coeur te veut Ya zina gouli lyamak // Ô belle, dis à ta mère Gouli lyamak wrah lhoub brak // Dis à ta mère que l'amour te veut Yazina manich 3lik // Ô belle, je ne parle pas de toi Manich 3lik wrani 3la erroumiat // Pas de toi, mais des Occidentales Yazina goulili wah wala lala wala gat3ini liyasse // Ô belle, dis-moi oui Ou non non, ou mets fin à mon espoir Kirani wla mahmoum // Comme je suis inquiété Sbabi kahlat l3youn // A cause de tes yeux noirs Najmate noujoume // Étoile parmi les étoiles Kirani ila maghroum // Comme je suis tellement amoureux de toi Yazinaaa // Ô belle...