P. J. Iannuzzi - Refaire et Répéter les Actes dans la Divine Volonté

Mis en image par Elijahs Cloak, dont la conclusion nous a beaucoup plu :-) voici un enseignement important et éclairant du P. Josef Iannuzzi, spécialiste de Luisa et auteur d'une très importante thèse de doctorat intitulée "Le Don de la Vie dans la Divine Volonté dans les écrits de Luisa Piccarreta". Il distingue le fait de refaire les actes des créatures et répéter les actes de Jésus et Marie. Il montre comment cela est possible. Il explique la bilocalisation. Il parle du retour d'amour et de la compensation que l'âme rend à Dieu en vivant dans la Divine Volonté. Il souligne l'importance de l'intention. Il cite plusieurs passages magnifiques des écrits de Luisa, et aussi du Petit Journal de Sainte Faustine. Note au sujet de la traduction: le Père Iannuzzi utilise et distingue les verbes "to redo" et "to reenact" Le premier a été traduit simplement par "refaire" et le deuxième, qui peut signifier "reconstituer", "reproduire", "rejouer", "revivre", avec l'idée d'une nouvelle occurrence sans changement, sans amélioration, mais comme une copie de l'original, nous l'avons traduit par le verbe "répéter", utilisé par Jésus dans un passage de la version française du Livre du Ciel, là où l'anglais donne reenact.