ਪੈਸਾ ਜਾਂ ਧਰਮ । Attachment to Material Wealth vs. Spiritual Wealth

Explore the profound spiritual wisdom embedded in this Shabad from Guru Granth Sahib Ji, as we delve into its deeper meanings and connect its teachings to our everyday lives. This Shabad highlights the futility of materialism, the dangers of forgetting Waheguru, and the ultimate peace and fulfillment found in divine remembrance. Sardar Ajaypal Singh provides a detailed translation and explanation, making these timeless teachings accessible and relevant for seekers of all ages. ਗ੍ਰਿਹ ਰਚਨਾ ਅਪਾਰੰ ਮਨਿ ਬਿਲਾਸ ਸੁਆਦੰ ਰਸਹ ॥ ਕਦਾਂਚ ਨਹ ਸਿਮਰੰਤਿ ਨਾਨਕ ਤੇ ਜੰਤ ਬਿਸਟਾ ਕ਼੍ਰਿਮਹ ॥1॥ ਮੁਚੁ ਅਡੰਬਰੁ ਹਭੁ ਕਿਹੁ ਮੰਝਿ ਮੁਹਬਤਿ ਨੇਹ ॥ ਸੋ ਸਾਂਈ ਜੈਂ ਵਿਸਰੈ ਨਾਨਕ ਸੋ ਤਨੁ ਖੇਹ ॥2॥ ਪਉੜੀ ॥ ਸੁੰਦਰ ਸੇਜ ਅਨੇਕ ਸੁਖ ਰਸ ਭੋਗਣ ਪੂਰੇ ॥ ਗ੍ਰਿਹ ਸੋਇਨ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਲਾਇ ਮੋਤੀ ਹੀਰੇ ॥ ਮਨ ਇਛੇ ਸੁਖ ਮਾਣਦਾ ਕਿਛੁ ਨਾਹਿ ਵਿਸੂਰੇ ॥ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵਈ ਵਿਸਟਾ ਕੇ ਕੀਰੇ ॥ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨ ਸਾਂਤਿ ਹੋਇ ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਮਨੁ ਧੀਰੇ ॥6॥ ਸਲੋਕ ॥ ਚਰਨ ਕਮਲ ਬਿਰਹੰ ਖੋਜੰਤ ਬੈਰਾਗੀ ਦਹ ਦਿਸਹ ॥ ਤਿਆਗੰਤ ਕਪਟ ਰੂਪ ਮਾਇਆ ਨਾਨਕ ਆਨµਦ ਰੂਪ ਸਾਧ ਸੰਗਮਹ ॥1॥ ਮਨਿ ਸਾਂਈ ਮੁਖਿ ਉਚਰਾ ਵਤਾ ਹਭੇ ਲੋਅ ॥ ਨਾਨਕ ਹਭਿ ਅਡੰਬਰ ਕੂੜਿਆ ਸੁਣਿ ਜੀਵਾ ਸਚੀ ਸੋਇ ॥2॥ ਪਉੜੀ ॥ ਬਸਤਾ ਤੂਟੀ ਝੁੰਪੜੀ ਚੀਰ ਸਭਿ ਛਿੰਨਾ ॥ ਜਾਤਿ ਨ ਪਤਿ ਨ ਆਦਰੋ ਉਦਿਆਨ ਭ੍ਰਮਿੰਨਾ ॥ ਮਿਤ੍ਰ ਨ ਇਠ ਧਨ ਰੂਪਹੀਣ ਕਿਛੁ ਸਾਕੁ ਨ ਸਿੰਨਾ ॥ ਰਾਜਾ ਸਗਲੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਾ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਭਿੰਨਾ ॥ ਤਿਸ ਕੀ ਧੂੜਿ ਮਨੁ ਉਧਰੈ ਪ੍ਰਭੁ ਹੋਇ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨਾ ॥7॥ ਸਲੋਕ ॥ ਅਨਿਕ ਲੀਲਾ ਰਾਜ ਰਸ ਰੂਪੰ ਛਤ੍ਰ ਚਮਰ ਤਖਤ ਆਸਨµ ॥ ਰਚੰਤਿ ਮੂੜ ਅਗਿਆਨ ਅੰਧਹ ਨਾਨਕ ਸੁਪਨ ਮਨੋਰਥ ਮਾਇਆ ॥1॥ ਸੁਪਨੈ ਹਭਿ ਰੰਗ ਮਾਣਿਆ ਮਿਠਾ ਲਗੜਾ ਮੋਹੁ ॥ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਵਿਹੂਣੀਆ ਸੁੰਦਰਿ ਮਾਇਆ ਧ੍ਰੋਹੁ ॥2॥ ਪਉੜੀ ॥ ਸੁਪਨੇ ਸੇਤੀ ਚਿਤੁ ਮੂਰਖਿ ਲਾਇਆ ॥ ਬਿਸਰੇ ਰਾਜ ਰਸ ਭੋਗ ਜਾਗਤ ਭਖਲਾਇਆ ॥ ਆਰਜਾ ਗਈ ਵਿਹਾਇ ਧੰਧੈ ਧਾਇਆ ॥ ਪੂਰਨ ਭਏ ਨ ਕਾਮ ਮੋਹਿਆ ਮਾਇਆ ॥ ਕਿਆ ਵੇਚਾਰਾ ਜੰਤੁ ਜਾ ਆਪਿ ਭੁਲਾਇਆ ॥8॥ This Shabad emphasizes the fleeting nature of worldly attachments and pleasures while highlighting the eternal peace and fulfillment that comes from remembering Waheguru. It conveys the following key messages: Worldly Pleasures Are Temporary: Indulgence in material comforts, luxurious homes, and wealth cannot bring true peace. Without divine remembrance, such a life is spiritually hollow, akin to being a worm in filth. Futility of Ego and Pretenses: Outward displays of wealth and relationships are meaningless without a connection to Waheguru. Those who forget the Creator ultimately lose themselves in falsehood. True Bliss in Sadh Sangat: Detachment from Maya (worldly illusions) and association with enlightened souls (Sadh Sangat) leads to real joy and spiritual awakening. Life Is Like a Dream: Worldly achievements and pleasures are impermanent, like a dream that fades upon awakening. Chasing illusions leaves one unfulfilled. True Peace Through Naam Simran: Remembering Waheguru and meditating on His Name is the only path to inner peace and contentment. Without it, the restless mind finds no solace. The Shabad inspires us to rise above materialism, embrace humility, and find eternal joy through devotion to Waheguru and living a spiritually conscious life. 🔔 Don’t forget to subscribe to our channel for more Gurbani translations, Katha, and spiritual guidance videos! #GurbaniTranslation #GuruGranthSahib #SikhPhilosophy #WaheguruSimran #SpiritualWisdom #SikhTeachingsDisclaimer: All content in this video is created and shared in compliance with Title 17 of the United States Code, Section 107 (17 U.S.C. § 107), which permits the Fair Use of copyrighted material for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. This video is intended for educational and commentary purposes only. All materials, including quotes, excerpts, and interpretations of Gurbani and Sikh history, are used strictly within the scope of non-commercial, educational, and critical discussion, as protected under 17 U.S.C. § 107. If you believe any content in this video infringes on your rights, please contact us at info@SikhiSidak.org, and we will make every effort to resolve the matter promptly. Welcome to the Sardar Ajaypal Singh channel, where we explore the rich heritage and spiritual wisdom of Sikhism through engaging podcasts and Gurbani vichar sessions. In each episode, we delve into Sikh history, discuss current events impacting the Sikh community, and provide insightful interpretations of Gurbani to inspire and connect with the essence of Sikhi. Join us as we journey through the teachings of the Guru Granth Sahib, share perspectives on Sikh philosophy, and uncover the deeper meanings within Sikh scriptures. Our mission is to spark thoughtful discussions, strengthen Sikh spirituality, and connect with Sikhs and allies worldwide. Subscribe and stay connected as we publish weekly episodes to spread knowledge, peace, and spiritual growth. Don't forget to like, comment, and share to help others learn about the profound messages of Sikhism and its relevance in today's world. Keywords: Sikhism, Gurbani vichar, Sikh history, Sikh philosophy, Guru Granth Sahib, Sikh spirituality, Sikh community, Sikh teachings, Sikh scriptures, Sikh podcasts, Sikh culture, current events in Sikhism, Sikh beliefs, Sikh heritage.