محرم جاي | حيدر البياتي 1447 هـ | استقبال محرم الحرام #2025

قصيدة [محرم جاي] - 1447 هـ / 2025 م 🎙 الرادود: حيدر البياتي النجفي (Performed by Haidar Al-Bayati Al-Najafi) ✍️ الشاعر: [مصطفى العيساوي ] 📍 المكان: [العراق] - [الديوانية] - [قضاء الشاميه] 🏴 مجلس مجلس [خيمة زين العابدين] 🎬 مونتاج: [صاحب باسم] 🎚 مكساج: [ليث حازم] 🎛️ توزيع: [محمد حليبد] 🔊 هندسة الصوتيات: [ياسر الظالمي] 🖋 مخطوطات: [عباس علي] 📸 تصوير: [سيد ابراهيم] [مرتضى محمد] [ياسر صالح] [مومل مرتضى] 🎥 إخراج: [احمد ناهي] 🏢 تنفيذ: [شركة ملاذ] 🌍 ترجمة إلى اللغة الإنجليزية: [رسل الشوك] 🔔 أعزائي الأحباء، اشتراككم في قناتنا دعم دائم لنا لخدمة محمد وآل محمد عليهم السلام. لا تنسوا تفعيل زر الجرس ليصلكم كل جديد. شكراً لدعمكم! ❤️ 🔗 تابعوا الرادود حيدر البياتي النجفي على الحسابات الرسمية: YouTube:    / haidaralbaiaty   Facebook:   / haydaalbaiaty   Instagram:   / haidar_albaiaty   Twitter:   / haydar_albaiaty   TikTok:   / haidar_albaiaty   Telegram: http://www.telegram.me/Haideralbaiaty #حيدر_البياتي #حيدر_البياتي_النجفي #لطميات_عراقية #عزاء_حسيني #جديد محرم جاي )) Mahram is coming عطش كلشي وتبده اسمك وصار الماي Everything is thirsty and your name has become the water وذبل كلشي ولكيت اسمك خظار هواي Everything withered then I found your name turned green وسكت كلشي وعرفت اسمك شريعه أفياي Everything fell silent and I knew your name is the riverbank of loyalty او مابين الدمع والماي Between tears and water قصة خيمه تكتبلك ... محرم جاي a tents tail is written for you … Mahram is coming ربي ارزقني المجالس والبجي الما ينكطع O Lord grant me majales and endless tears واليكلي عمرك اشكد كون أحسبله دمع And when I have been asked how long you live I would count by tears الخاطر المطحون صدره باللطم اكسر ضلع For the sake of the one whose chest has been crushed, let me break a rib with slapping كون اذوبن بالمجالس واحترگ مثل الشمع I would melt in majales and burn like wax يا ... الاهي بداعة امه ... طلبتي اخدم صدك O my God, for his mother’s sake let me serve him بداعه الراحت سبيه ماردت عنه افترك For the one taken captive, don't let me be away of him ربي وفقني بخدمته ... ربي ارزقني العشك O Lord grant me to serve him ... O Lord grant me love امنيتي اصيرن يمه خيمه ... او ويه الخيام احترگ My wish is to be a tent near him and burn among the tents من اول جرح للطف لكيت امي عليه تسئل From the first wound of Karbala, Mom asked me about him وانه الهسه اذكرها تحجيلي اعله خيمه وتل I still remember how she telling me of a tent and a hill وذكر بالزغر جانت تلولي وتقره ب المقتل I remember how as a child, she cradles me and recite the Maqtal دللول يالولد خادم اريدنك Lullaby my son, I want you to serve Hussain اتمنه او يربع حسين اشوفنك I dream of seeing you among Hussain’s beloved ones تحضر بالمجالس وانسأل عنك I want you to attend majales وكون الخيم من تذكرها يجونك Where tents are mentioned you burn وتقره الزينب ابيات ويبجنك And recite verses for Zaineb and cry لون شاهد مصابي الحجر چاون If the stones witnessed my sorrow they would cry او نار خيامكم بالگلب چاون The fire of the tents still burns my heart يضربني الشمر ويكول چا وين Shimr strikes me shouting where is he اخوچ الگال اكفلج للمنيه Where is your brother who said I entrust you to death