Annie Ernaux: parla Lorenzo Flabbi, traduttore e fondatore della casa editrice L'Orma

Annie Ernaux: la versione integrale dell'intervista a Lorenzo Flabbi, realizzata da Andrea Sola e Fulvio Vallana. 0'15'' - 8'10'' Come hai iniziato a tradurre e come ti sei avvicinato ad Annie Ernaux? 9'04'' - 19'30'' Quando e come Annie Ernaux è diventata famosa in Italia? 20'58'' - 29'38'' Quali sono le particolarità della scrittura di Annie Ernaux? 31'28'' - 41' Come hai fatto a rendere in italiano tutte quelle specificità linguistiche "intraducibili" (come slogan pubblicitari, frasi del formulario liturgico, proverbi) tipiche della scrittura di Ernaux? 42'11'' - 46'39'' Qual è il rapporto di Ernaux con la tradizione letteraria francese e in particolare con Proust? 47'38'' - 52'57'' In che modo "Gli anni" è un libro europeo? ➡️ https://www.luogodelpensiero.it/