اي درب اختار

اي درب اختار/ أثير — Atheer Music 🌙 كلمات وشعر: عبير فريد شوقي Written & Directed by: Abeer Farid Shawky الطريق إليّ | The Path to Myself A love that turns into exile from yourself — this is a song about the moment the question stops being "how do I hold on to you" and becomes "how do I save what's left of me." Two roads. One leads back to him. One leads back to her own heart. She can't walk both — and this is the moment she finally chooses. Full lyrics below in Arabic (original) with an English translation. If this found you at your own crossroads, share it with someone else standing at theirs. حبٌّ يتحوّل إلى منفى من الذات — أغنية عن اللحظة التي يتوقّف فيها السؤال عند "كيف أحتفظ بك؟" ليصبح: "كيف أنقذ ما تبقّى مني؟" طريقان. طريقٌ يعيدها إليه، وطريقٌ يعيدها إلى قلبها. لا يمكنها أن تسلك الاثنين معًا — وهذه لحظة اختيارها أخيرًا. إن لامست هذه الكلمات شيئًا فيك، شاركها مع من يقف على مفترق طرقه. كلمات الأغنية (Arabic — Original) إِنْ بَقِيتُ… أَضَعْتُ نَفْسِي، وَإِنْ رَحَلْتُ… أَضَعْتُكَ. إِنِ انْتَظَرْتُ، فَلَنْ أَعُودَ أَنَا، وَإِنْ مَضَيْتُ، فَلَنْ يَكُونَ الْآتِي أَنْتَ. فَأَيَّ دَرْبٍ أَخْتَارُ؟ دَرْبًا إِلَيْكَ لَا أَجِدُنِي فِيهِ، أَمْ دَرْبًا إِلَيَّ لَا أَجِدُكَ فِيهِ؟ مَا أَقْسَى أَنْ نُحِبَّ حَتَّى نَتَلَاشَى، أَنْ نَسْكُنَ قَلْبًا ثُمَّ نُطْرَدَ مِنْ قُلُوبِنَا، أَنْ نَحْفَظَ مَلَامِحَ مَنْ نُحِبُّ وَنَنْسَى مَلَامِحَنَا. أَقِفُ بَيْنَ طَرِيقَيْنِ؛ طَرِيقٌ يُعِيدُنِي إِلَيْكَ، وَطَرِيقٌ يُعِيدُنِي إِلَيَّ. إِنِ الْتَفَتُّ خَلْفِي، قَدْ أَجِدُ كَفَّكَ مَمْدُودَةً، لَكِنَّنِي أَخْشَى أَنْ أُفْلِتَ يَدِي مِنِّي. وَإِنْ تَابَعْتُ الْمَسِيرَ، قَدْ أَعْثُرُ عَلَى نَفْسِي، لَكِنَّنِي سَأَمْضِي وَفِي قَلْبِي يَقِينٌ مُوجِعٌ: أَنَّكَ لَنْ تَكُونَ هُنَاكَ. لَعَلَّ السُّؤَالَ لَمْ يَكُنْ يَوْمًا: كَيْفَ أَحْتَفِظُ بِكَ؟ بَلْ كَانَ دَائِمًا: كَيْفَ أُنْقِذُ مَا تَبَقَّى مِنِّي؟ فَالْحُبُّ وَطَنٌ لَا مَنْفًى، نُورٌ لَا ظِلٌّ نَمُوتُ فِيهِ، يَدٌ تَضُمُّنَا لَا يَدٌ تَمْحُو وُجُودَنَا. أَقِفُ بَيْنَ طَرِيقَيْنِ؛ طَرِيقٌ يُعِيدُنِي إِلَيْكَ، وَطَرِيقٌ يُعِيدُنِي إِلَيَّ. إِنِ الْتَفَتُّ خَلْفِي، قَدْ أَجِدُ كَفَّكَ مَمْدُودَةً، لَكِنَّنِي أَخْشَى أَنْ أُفْلِتَ يَدِي مِنِّي. لِذَلِكَ سَأَخْتَارُ طَرِيقِي، لَا لِأَنَّنِي كَفَفْتُ عَنْ حُبِّكَ، وَلَا لِأَنَّ قَلْبِي نَجَا مِنْكَ، بَلْ لِأَنَّنِي أَدْرَكْتُ أَخِيرًا: لَنْ أَجِدَ الطَّرِيقَ إِلَيْكَ وَأَنَا تَائِهَةٌ، وَلَنْ أَصِلَ إِلَيْكَ إِنْ كُنْتُ فِي كُلِّ خُطْوَةٍ أَبْتَعِدُ عَنِّي. Lyrics (English Translation) If I stay… I lose myself. If I leave… I lose you. If I wait, I won't be the one who comes back. If I go, what's coming won't be you. So which road do I choose — a road to you where I can't find myself, or a road to myself where I can't find you? How cruel, to love until we disappear — to live inside one heart, then be exiled from our own, to memorize the face we love and forget our own. I stand between two roads; one leads back to you, one leads back to myself. If I look behind me, I might find your hand still reaching — but I'm afraid of letting go of my own. And if I keep walking, I might find myself again, but I'll go on carrying one aching certainty: you won't be there. Maybe the question was never "how do I hold on to you?" It was always: "how do I save what's left of me?" Because love is a homeland, not an exile — a light, not a shadow we die inside, a hand that holds us, not one that erases us. I stand between two roads; one leads back to you, one leads back to myself. If I look behind me, I might find your hand still reaching — but I'm afraid of letting go of my own. So I will choose my road — not because I've stopped loving you, and not because my heart survived you, but because I finally understood: I won't find the way to you while I'm lost, and I won't reach you if every step takes me farther from myself. ----------- 🔔 Subscribe | اشترك:    / @atheer-music-arabia   🌐 Connect with ATHEER | تواصل مع أثير: 🎵 Stream Everywhere | استمع في كل مكان: ▶️ YouTube | يوتيوب:    / @atheer-music-arabia   📸 Instagram | إنستجرام:   / atheer.music.arabia   📘 Facebook | فيسبوك:   / atheer.music.arabia   🎧 Spotify | سبوتيفاي: [Coming Soon - قريباً] 🍎 Apple Music | آبل ميوزك: [Coming Soon - قريباً] ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #AtheerMusicArabia #أثير #ArabicJazz #جاز_عربي #ArabicPoetry #شعر_عربي #DeepHouse #ديب_هاوس #AbeerFaridShawky #عبير_فريد_شوقي #ArabicMusic #موسيقى_عربية #ArabicSoul #جاز #Jazz #Poetry #شعر #CairoJazz #جاز_القاهرة #ArabicDeepHouse ───────────────────── © 2026 Abeer Farid Shawky | Atheer Music. All Rights Reserved [إن لامست هذه القصيدة قلبك — اشترك. القصيدة القادمة تنتظرك. 🔔] [If this poem touched your soul — subscribe. The next poem is waiting. 🔔] ───────────────────── #AtheerMusicArabia #ArabicJazz #جاز_عربي #ArabicPoetry #شعر_عربي #DeepHouse #ديب_هاوس #AbeerFaridShawky #عبير_فريد_شوقي #ArabicMusic #موسيقى_عربية #CairoJazz #جاز_القاهرة #Jazz #Poetry #شعر #ArabicSoul