淚(눈물 루)의 자원과 이상은 「무제」 蠟炬成灰淚始乾 풀이 | 한시 속의 한자여행 8화

《설문해자(說文解字)》에도 없는 글자, 눈물 루(淚)가 涕(체)를 밀어내고 눈물의 자리를 차지한 사연을 이상은(李商隱) 「무제(無題)」의 촛불 시로 풀어봅니다. 《설문해자》에는 눈물을 뜻하는 涕(체)만 실려 있고, 淚(루)는 없습니다. 그런데 어느 순간 淚가 涕의 자리를 차지했고, 이상은은 「무제」의 명련 '蠟炬成灰淚始乾(납거성회 누시건)'에서 촛농까지 淚라 불렀습니다. 說文解字·段玉裁注·詩經·康熙字典을 따라가며 눈물 글자의 세대교체를 살펴봅니다. 00:00 오프닝 — 최루탄의 '루'는 무슨 글자인가 1:24 오늘의 글자 — 淚의 부품 분해(氵+戾) 2:43 자원 — 說文解字 미수록과 戾의 진실 5:05 의미 확장 — 涕에서 淚로, 글자의 세대교체 8:22 현대 한국어 — 최루탄·누선·낙루·타루 9:30 한시 속에서 — 이상은 「無題」와 촛불의 눈물 12:55 마무리 — 다음 글자 예고 #한자여행 #이상은 #說文解字 #한시속의한자여행 #이순신 #한산도야음 #한시여행    • 차(茶)와 함께 떠나는 한시 여행      • 한시 속 한자여행      • 술과 함께 떠나는 한시여행      • [테마 한시] 당신을 위한 시(詩) 처방      • 한시(漢詩) 여행 [팟캐스트]   네이버 블로그 https://m.blog.naver.com/c3lee2