MLP FiM - Cheerilee and Big Macintosh - Multi Language

Re-upload, because I forgot about Finnish version. What a shame, what a shame :/ 0:00 English 0:37 French 1:04 Spanish 1:30 Latino 1:58 Dutch 2:25 Russian 2:53 Polish 3:20 Hungarian 3:47 Italian 4:14 BR/PRT 4:41 Norwegian 5:09 Danish 5:37 Czech 6:04 Ukrainian 6:31 Finnish 6:58 German "Baby talk" from S2E17 - "Hearts and Hooves Day". I'm curious how really translations has been done in some versions. Some languages, are perfect for these type of dialogues for example Slavic languages. But this only example.... For me the best scene have German version. German version of "shmoopy-doopy sweedy-weedy" sound very funny. My Little Pony: Friendship is Magic is copyright by Hasbro