Rokia Traoré - Strange Fruit ( Né So - 2016)

Strange Fruit (Fruta rara, en español) es una pieza musical de 1939 de la cantante afroamericana Billie Holiday que se hizo mundialmente famosa. Compuesta y escrita por Abel Meeropol, la canción fue una de las obras de arte que predicó con más fuerza en contra de los linchamientos en los estados del sur de los EE. UU. y uno de los primeros lemas del movimiento por los derechos civiles estadounidenses. La expresión Strange Fruit se estableció como símbolo de los linchamientos. En la canción se habla del cuerpo de un negro que cuelga de un árbol. La letra obtiene su fuerza emocional de confrontar la imagen bucólica del sur tradicional con la realidad de los linchamientos. En la segunda estrofa, por ejemplo, se dice: Pastoral escena del galante sur/los ojos abultados, la boca torcida/el aroma de las magnolias, dulce y fresco/y de pronto el olor de la carne quemada.(Wikipedia) Los árboles del Sur frutos extraños, sangre en las hojas y sangre en la raíz, cuerpo negro balanceándose en la brisa del sur, fruta extraña que cuelga de los álamos. Escena pastoral del sur galante, los ojos hinchados y la boca torcida, aroma de las magnolias, dulce y fresco, entonces el repentino olor a carne quemada. FRUTA EXTRAÑA De los árboles del sur cuelga una fruta extraña, Sangre en las hojas y sangre en la raíz, Cuerpos negros balanceándose en la brisa del sur, Extraña fruta que cuelga de los álamos. Escena pastoral del galante sur, Los ojos saltones y la boca torcida, Aroma de las magnolias, dulce y fresco, y el repentino olor a carne quemada. Aquí está la fruta para que la arranquen los cuervos , Para que la lluvia la tome, para que el viento la aspire, Para que el sol la pudra,para que los árboles la suelten, Esta es una extraña y amarga cosecha.