Empyrium - Lover's Grief (Türkçe Çeviri)

Çeviri: İlga Timur size çok sevdiğim bir başka çevirisini bırakıyorum bu parçanın. çok güzel ama bence anlam kayması biraz fazla. Şiir gibi olduğu için sevdim, sizler de seversiniz diye düşündüm. Ey gotik ay, parlaklığın beni büyülüyor bu gece Uykudan mahrum bırakıyor, ışığının altında bir gezgin yapıyor Işığının son zerresine dek kalbimin çiçek açmasına izin veriyorsun, Parla! Ey uykudan yoksun bırakan, kara bulutlar seni saklamadan evvel... Biliyorum bu sonsuza dek süremez! Hiçbir aşk fethedemez zamanın duvarlarını! Hiçbir güzellik ebedi değildir, seninki bile! Fakat ah nasıl da arzu ettim kalbin daima bana ait olsun diye... Gözlerin okşuyor beni, bu acı verici yalanlara katlanabileyim diye... Ay'ın kararlılığı bana sorduruyor... Neden yıldızlar olmayalım? Daima parlayan yıldızlar... Geceyle kaynaşan yıldızlar... Ufukta kara fırtına bulutlarının kederi kudretlerini birleştirdiler, ne ay ne de yıldızlar ışığını ortaya çıkarmıyor bu gece ..ve yağmur yağıyor, damlaları ruhuma nüfuz ederek, ağlayan vahşi bulutlar beni elemleriyle sararken (https://lyricstranslate.com) PS: Sevgili Türker, umarım çeviriyi beğenirsin.