VOLEO BIH DA SI OVDE ❤️ | Pink Floyd – Wish You Were Here (Srpska verzija)

Postoje pesme koje slušamo celog života, a koje s godinama počnu da znače nešto sasvim drugo. „Wish You Were Here“ Pink Floyda objavljena je 1975. godine na istoimenom albumu i ostala je jedna od onih retkih pesama kojima gotovo ništa nije potrebno: nekoliko akorda, jednostavna melodija i reči o odsustvu, otuđenosti, izgubljenosti i čežnji za nekim ko više nije uz nas. Ovu srpsku verziju pokušavao sam da napravim mesecima. Najveći problem nije bio prevesti reči. Problem je bio pronaći srpske reči koje će sačuvati smisao originala, a istovremeno prirodno živeti u njegovoj nezaboravnoj melodiji. Mnogo verzija je nastalo i bilo odbačeno dok nisam čuo onu za koju sam konačno mogao da kažem: to je to. Nisam želeo bukvalan prevod. Želeo sam da ova pesma zvuči kao da je mogla biti napisana na srpskom. Jer gotovo svako od nas ima nekoga kome bi, makar još samo jednom, želeo da kaže: Voleo bih da si ovde. ❤️ Ova verzija je za njega. Ali možda je i za nekoga vašeg. 🎵 Pink Floyd – Wish You Were Here 🎵 Srpski prepjev i nova interpretacija: Memory Frames Music Ako vas je pesma podsetila na nekoga ko vam nedostaje, posvetite mu je. Ne morate čak ni napisati njegovo ime. ❤️ #PinkFloyd #WishYouWereHere #VoleoBihDaSiOvde #SrpskaVerzija #PinkFloydSrbija #RockBalade #MemoryFramesMusic #MuzikaKojaOstaje