ปริศนาเสียงเคาะแห่งลอนดอน เคสหลอนที่เกือบกลายเป็นคดีฆาตกรรม

ลอนดอน คืนวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1762 กลุ่มสุภาพบุรุษเดินลงห้องใต้ดินโบสถ์เพื่อฟังผีเคาะโลงศพ แต่ได้ยินแค่ความเงียบ นี่คือเรื่องของ "Scratching Fanny" ผีที่ตอบคำถามด้วยเสียงเคาะ จนคนทั้งลอนดอนต่อคิวไปฟัง และเกือบกลายเป็นคดีฆาตกรรม เริ่มจากหนี้ 12 ปอนด์ ห้องนอนเล็กๆ ที่ผู้คนต่อคิวเข้า คณะผู้ตรวจที่มี Samuel Johnson ร่วมอยู่ แผ่นไม้ขนาด 4 คูณ 6 นิ้ว ศาลที่ Guildhall และคำถามที่ยังเหลืออยู่ว่าเสียงเหล่านั้นมาจากไหน เล่าจากบันทึกร่วมสมัย (The Annual Register, The Gentleman's Magazine, แผ่นพับ The Mystery Revealed) และงานรุ่นหลัง โดยบอกชัดว่าส่วนไหนเป็นหลักฐาน ส่วนไหนเป็นข้อสันนิษฐาน บท 0:00 บทนำ 0:39 ตอนที่ 1 ผู้เช่ากับหนี้ 2:33 ตอนที่ 2 เสียงที่กลับมา 5:04 ตอนที่ 3 ห้องนอนเล็กๆ ที่คนต่อคิวเข้า 9:27 ตอนที่ 4 เงื่อนไขของการทดสอบ 12:33 ตอนที่ 5 ห้องใต้ดิน 13:56 ตอนที่ 6 สองบันทึกที่ขัดกันและแผ่นไม้ 18:08 ตอนที่ 7 ศาล 19:58 ตอนที่ 8 ชายที่ถูกล้อว่าเชื่อผี 21:26 ตอนที่ 9 ภาพของ Hogarth 22:19 ตอนที่ 10 สิ่งที่ยังไม่มีใครอธิบาย หมายเหตุเรื่องหลักฐาน Mr Brown ที่ถูกปรับตามบันทึก Gentleman's Magazine (1763) ไม่ชัดว่าเป็นคนเดียวกับ Mr Brown แห่ง Amen Corner ที่เล่าในตอนที่ 6 ข้อมูลการแต่งงานและการเสียชีวิตของ Elizabeth Parsons (Chiswick 1807) มาจากหนังสือปี 1863 ซึ่งเป็นแหล่งทุติยภูมิ คำถอนของนักเทศน์ John Moore อ้างตามหนังสือ The Cock Lane Ghost ของ Douglas Grant (1965) ที่ผู้ทำคลิปรู้ผ่านการอ้างอิงในบทความ Wikipedia ยังไม่ได้อ่านเล่มจริง วันที่เกิดเหตุแผ่นไม้ ไม่ระบุใน Annual Register และแหล่งข้อมูลรุ่นหลังให้วันที่ไม่ตรงกัน แต่อยู่ในเดือนกุมภาพันธ์ 1762 ตัวเลขค่าเสียหาย "ห้าร้อยแปดสิบปอนด์" จาก Gentleman's Magazine ยังไม่ได้ตรวจกับภาพสแกนต้นฉบับ เรื่องผีที่ Lyons และ Orléans ในตอนที่ 10 มาจากหนังสือของ Andrew Lang และยังไม่ได้ตรวจกับเอกสารต้นทาง ภาพที่มีเครื่องหมาย * เป็นภาพประกอบ ไม่ใช่ภาพของเหตุการณ์จริง แหล่งข้อมูลหลัก The Annual Register (1762) The Gentleman's Magazine (1762 ถึง 1763) The Mystery Revealed (1762) Andrew Lang, Cock Lane and Common-Sense (1894) Douglas Grant, The Cock Lane Ghost (1965) Dictionary of National Biography (1895) เพลง Music: "Ossuary 1 - A Beginning" by Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License https://creativecommons.org/licenses/... "Dark Forest Theme" by cynicmusic (CC0) #CockLaneGhost #ผี #ประวัติศาสตร์ #ลอนดอน #เรื่องเล่า