Алаа аль-Асвани о своей книге «Чикаго» | Big Think

Алаа Аль Асвани о своей книге «Чикаго» Новые видео ЕЖЕДНЕВНО: https://bigth.ink/youtube Присоединяйтесь к Big Think Edge, чтобы получать эксклюзивные видео: https://bigth.ink/Edge ---------------------------------------------------------------------------------- Алаа Аль Асвани объясняет, как кафедра гистологии Иллинойского университета становится микрокосмом для всего мира. ---------------------------------------------------------------------------------- ТРАНСКРИПТ: Вопрос: О чём книга «Чикаго»? Алаа Аль Асвани: Это роман о месте, потому что роман о месте — это категория в художественной литературе, понимаете? Действие происходит на кафедре гистологии в Иллинойсском университете в Чикаго, и здесь есть американские персонажи, египетские персонажи-иммигранты и египетские студенты, недавно прибывшие из Египта. Это очень, очень широкий спектр проблем, человеческих страданий и того, как обе культуры могут воспринимать друг друга. В чём проблема? Какова правильная формула иммиграции? Потому что я считаю, что правильная формула существует. Интегрироваться в новую страну, новую культуру, стать частью этого нового общества, сохраняя при этом свои корни и наследие, – это непросто, но возможно. Моим персонажам эта правильная формула не удалась. Есть один человек, который просто решил порвать со своими корнями, и есть другой, который страдает и в 60 лет задается вопросом, было ли правильным решением покинуть Египет, особенно учитывая, что это было связано с очень правдивой историей любви к женщине-активистке в Египте, которая обвинила его в трусости за то, что он покинул свою страну, и он жил с этой одержимостью 30 лет. В романе президент Египта должен посетить Чикаго, и это сцена, где происходит много событий. В основном, то, что происходит [с президентом], не очень приятно. Я не могу сказать больше. Вопрос: Что послужило вдохновением для «Чикаго»? аль-Асвани: Обычно писатель описывает свой жизненный опыт, но это не значит, что он пишет автобиографию. Но он вдохновляется тем, что пережил, понимаете? Я, как стоматолог, учился в Чикаго, получил степень магистра в Иллинойсском университете в Чикаго, и с первого дня понял, как мне повезло оказаться в Чикаго, потому что это очень богатый американский город в культурном плане, в том смысле, что он очень репрезентативен для американской идентичности, американской мечты и американской культуры. И с первого дня я сказал себе, что у меня есть очень, очень важная возможность, и я должен быть внимательным. Я должен получить весь опыт, который предлагает Чикаго. Там больше зданий, и вы видите более [развитые] способы управления, но больше развития в науке, например, в стоматологической школе. Но человеческий опыт тот же. Например, чувства арабского иммигранта в Америке я пытался представить в Чикаго. Я пытался это объяснить и понять, прежде чем писать, понимаете? Мне нужно было решить, когда я учился в США, вернусь ли я в Египет или останусь в Америке. И для меня тогда было очень важно познакомиться со многими арабскими иммигрантами, и я это сделал, особенно с египетскими. И я думаю, это было очень полезно. Именно так я и создал этих персонажей-иммигрантов, потому что я пытался понять, как они думают, как страдают. Ситуация стала более острой, в медицинском плане, после 11 сентября, понимаете, но я считаю, что 11 сентября не создало проблему. Я имею в виду, проблема просто существовала, но 11 сентября вывело её на поверхность, сделало видимой. Вопрос: Как вы создавали персонажей? аль-Асвани: Я вдохновлялся реальными людьми, но я не копирую некоторых людей в книге. Я имею в виду, это очень очевидно, но иногда я должен это чётко объяснить. Меня вдохновляли многие люди, которых я встречал, некоторые американские профессора, с которыми я познакомился, некоторые египетские иммигранты, некоторые египетские студенты в университетах, в Университете Иллинойса, так что все эти люди или эти персонажи вдохновлены реальными людьми. Я думаю, что это было очень, очень вдохновляюще видеть… Я работал в отделе, где были представлены почти все этнические группы на земле, понимаете? У нас были японцы, китайцы, русские, арабы, египтяне – у нас работали все, и это было действительно замечательной [идеей] для меня, потому что именно так… Полную стенограмму читайте по ссылке: https://bigthink.com/videos/alaa-al-a...