SHAKESPEARE'S MUSIC • "What is Life?" • Les Timbres & Harmonia Lenis

Shakespeare’s Music « What is Life? » La Musique de Shakespeare « Qu’est-ce que la Vie ? » シェイクスピアの音楽「人生とは何か？」 "00:00" "00:13" Tobias HUME (1569-1645) A Question a musical response through the allegory of the seasons une réponse musicale par l’allégorie des saisons 四季を通して音楽が語るその答え SPRING 春 "00:43" Richard NICHOLSON [?] (1563-1738/39) Cuckoo "01:31" Thomas MORLEY (1557-1602) Now is the Mounth of Maying SUMMER 夏 "02:00" Henry PURCELL (1659-1695) from Fairy Queen (1692) inspired by Shakepeare’s « A Midsummer Night's Dream » (1595) Dance for the Fairies (act 3) "02:29" Henry PURCELL Dance for the Haymakers (act 3) AUTUMN 秋 "02:53" Thomas RAVENSCROFT (c. 1588-1635) Give us once a drink & "03:17" I am a–thirst "03:45" Robert JOHNSON (c. 1583-1633) The Satyrs’ Masque WINTER 冬 "04:43" John DOWLAND (1663-1526) collected by Thomas MORLEY (The First Book of Consort Lessons), Flow my tears "05:30" Nicholas CARLSTON (1570-1630), A Verse --- "06:52" Tobias HUME An Answer "07:53" William BYRD (1543?-1623) What is Life? What is life, or worldly pleasure? Seeming shadows quickly slidings. What is wealth or golden treasure? Borrowed Fortune never binding. What is Grace or Princes' smiling. Hoped honour, time beguiling. What are all in one combined? Apish toys, and vain delights, mind's unrest, and soul desease. --- Qu’est-ce que la vie, ou les plaisirs de ce monde ? Ombres à demi-réelles, vites disparues. Que sont richesses et trésors ? Des fortunes empruntées, mais indignes de confiance. Que représentent les faveurs des puissants ? Un honneur espéré et du temps perdu. Et quand tout cela est assemblé, qu’obtient-on ? Des jouets pour des singes, des délices vains, Ainsi qu’un esprit sans repos, et une âme malade. LES TIMBRES (France) Yoko Kawakubo violin Myriam Rignol viola da gamba Julien Wolfs organ and harpsichord & HARMONIA LENIS (Japan) Kenichi Mizuuchi recorders Akemi Murakami organ and harpsichord