[JP/ENG SUB]セシリアさん、 ビール7種類にドーナツを合わせた結果、無事採点崩壊【ホロライブ切り抜き】 #セシリアイマーグリーン

世界のビール7種類を飲み比べる金髪のイマーゴールド ※ビールの味はドーナツ以外のおつまみで確かめた方がよさそうです笑 【元配信】 【OKTOBERFEST】IT'S NOT HALLOWEEN OK, IT'S OKTOBERFEST!!!!!!!!!!!!! YAY~    • 【OKTOBERFEST】IT'S NOT HALLOWEEN OK, IT'S O...   【#Justice3D】 A Special 3D Collab! 【hololive English -Justice-】    • 【#Justice3D】 A Special 3D Collab! 【hololiv...   【チャプター】 00:00 ダイジェスト・金髪のイマーゴールド登場 00:39 ママが選んだ世界のビール 00:52 1本目 コロナ・エキストラ 03:25 2本目 ポーランドのティスキエ 06:34 3本目 エルディンガー 09:59 4本目 デスペラードス 12:02 5本目 エストレージャ・ガリシア 14:42 6本目 苦手な黒ビールに挑戦 17:23 7本目 ペローニ 【動画内の解説】 ■英語 ・expertise with A:Aに関する専門知識や経験。expertise は熟練した知識・技能を指す。 ・Streusel:シュトロイゼル。お菓子に散らす粒状の飾りで、そぼろ状の生地や砂糖の飾り粒を指す。 ・hold your horses:「ちょっと待って」「落ち着いて」。先走る相手を止める言い回し。 ・Cheers:チアーズ。英語の「乾杯」。 ・lingers:味や匂いなどが消えずに残ること。It lingers は「後に残る」の意味。 ・dox:個人を特定できる情報をネットで明かすこと。出身地を漏らす文脈でも使う。 ・bottleneck:一連の処理の中で最も処理能力が低く、全体の性能を決める箇所。同じ時間に前工程Aが100処理できても、後工程Bが10しか処理できなければ、全体の処理能力も10になる。 ・perchance:「もしかすると」「ひょっとしたら」。perhaps に近い、古風で文学的な言い方。 ・絶望ラードス:Desperados に despair(絶望)を掛けた言葉遊び。 ■ドイツ語 ・Willkommen:ドイツ語で「ようこそ」。 ・Hallo / ich bin’s:ドイツ語で「やあ」/「私だよ」。 ・Na, wie geht’s? / Muss ja:「元気?」と気軽に尋ねるドイツ語と、「まあ、なんとかね」という返し。 ・Prost:プロースト。ドイツ語の「乾杯」で、英語の Cheers に当たる。 ■ビール関連 ・オクトーバーフェスト:ミュンヘンの秋祭り。1810年の王室の結婚祝いが起源。 ・Kölsch（ドイツ）:ケルシュ。ドイツ・ケルンの上面発酵ビールの種類。 ・Weißbier（ドイツ）:ヴァイスビア。ドイツ語の「白ビール」で、小麦を使ったビールの呼び名。 ・ラドラー（ドイツ）:Radler。ビールをレモン風味の炭酸飲料で割った、甘く爽やかな飲み物。 ・Corona Extra（メキシコ）:メキシコ生まれのペールラガー。軽くすっきりした飲み口。 ・TYSKIE（ポーランド）:ポーランドのラガー。麦芽の甘みとホップの苦みが調和した味わい。 ・Erdinger Weißbier（ドイツ）:ドイツの小麦ビール。上面発酵で醸造し、瓶内でも熟成する。 ・Desperados（フランス）:アガベ由来の蒸留酒で風味を付けたビール。甘みのある飲み口。 ・Estrella Galicia（スペイン）:スペインのラガー。ア・コルーニャの水と大麦麦芽を使って醸造。 ・Guinness Extra Stout（アイルランド）:アイルランド生まれの黒ビール。コーヒーやチョコを思わせる香り。 ・Peroni Nastro Azzurro（イタリア）:イタリア生まれのプレミアムラガー。 【紹介したビールの公式リンク】 ・Corona Extra(コロナ・エキストラ) https://www.corona.com/en/products-co... ・TYSKIE(ティスキエ) https://kp.pl/nasze-piwa/tyskie/ ・Erdinger Weißbier(エルディンガー・ヴァイスビア) https://erdinger.de/de-DE/biersorten/... ・Desperados(デスペラードス) https://www.desperados.com/global/en/... ・Estrella Galicia Especial(エストレージャ・ガリシア) https://estrellagalicia.es/producto/e... ・Guinness Extra Stout(ギネス・エクストラスタウト) https://www.guinness.com/en-ie/beers/... ・Peroni Nastro Azzurro(ペローニ・ナストロアズーロ) https://www.asahibeer.co.jp/brand/per... 【出演】 セシリア・イマーグリーン / Cecilia Immergreen    / @ceciliaimmergreen   非公式のファンによる翻訳切り抜きです。元配信もぜひご覧ください。 ホロライブプロダクション二次創作ガイドライン: https://hololivepro.com/terms/ 日本語訳は会話の文脈に合わせて意訳しています。 楽しんでいただけたら、高評価・チャンネル登録をお願いします。 #ホロライブ切り抜き #セシリアイマーグリーン #CeciliaImmergreen