Ariana grande - kiss me (türkçe çeviri)

şarkının introsu çok hoşuma gittiği için orayı kesmek istemedim Ariana şarkıya makro bir perspektifle başlıyor. Dünyanın, medyanın ve kaosun getirdiği kaotik gerçeklikten kaçma isteğini dile getiriyor. *Buy the ticket, take the ride": Hunter S. Thompson'ın ünlü Fear and Loathing in Las Vegas kitabından klasikleşmiş bir edebiyat göndermesi. Bir kararın sonuçları ne olursa olsun sonuna kadar gitmeyi ve risk almayı temsil eder. *2 My capacity has always blinded me": Ariana'nın duygusal kapasitesi, hislerinin derinliği ve aşırı düşünme (overthinking) huyu bazen doğru kararlar almasını zorlaştırıyor. *3 "Zaten boğuluyorum, o yüzden biraz daha sağanak gibi yağ " metaforu ise kaostan kaçmak yerine kendini tamamen o tutku dalgasına teslim etme kabullenişini simgeliyor. Still drowning..." → Zaten zor bir durumun/duygunun içinde kaybolmuş haldeyim. ​"...so pour all over me" → O halde kaçmıyorum; ne gelecekse gelsin, beni tamamen kaplasın, arındırsın veya bitirsin. keyifli dinlemeler umarım beğenirsiniz.💫 👉çeviride bir hata kusur varsa lütfen yorumlarda belirtin🌀 Lyrics: "kiss me" Society desperate for remedy Empathy, fix this reality You know I don't believe I Belong You know I don't believe this I don't believe I Gimme something to love Gimme something overwhelming Buy the ticket, take the ride Gimme something to love Something just to obsess me It's do or die, bring me to life Kiss me like you know this is goodbye We could try to make it all the way out Grab me like my life is on the line We decide to make it all the way out My heart in your hands despite all of my plans We could try to make it, make it all count Kiss me like you know this is goodbye My capacity has always blinded me Still drowning, so pour all over me You know I don't believe we belong You know I don't believe this I don't believe I Gimme something to love Gimme something overwhelming Buy the ticket, take the ride Gimme something to love Something just to obsess me It's do or die, bring me to life Kiss me like you know this is goodbye We could try to make it all the way out Grab me like my life is on the line We decide to make it all the way out My heart in your hands despite all of my plans We could try to make it, make it all count Kiss me like you know this is goodbye #arianagrande #petal #newalbum #çeviri #kissme