Nicki Minaj - I Lied [Legendado/PT/BR]

Como sempre faço em alguns vídeos para ajudar algumas pessoas com inglês, vou deixar aqui em baixo o significado de palavras, frases ou gírias informais na música. Brake lines: Nas traduções na internet, colocam como "Quebrar limites" ou "Quebrando barreira", na verdade a Nicki está se referindo aos fios e cabos de aço do freio de um carro. Se o cara quebrar o coração da Nicki e brincar com ela ela provavelmente vai quebrar as janelas do carro dele, e cortar os fios do freio do carro dele. Quando a Nicki terminou com o Safaree, segundo o TMZ e o DailyMail, a Nicki Minaj teria quebrado todo o Mercedes Benz do Safaree com um taco de beisebol, após uma suposta traição, segundo o site, ela teria perseguido ele para fora de casa com o taco na mão. (Veja a noticia: https://goo.gl/xRBPWT). Classic: Muita gente não sabe, mas o nome do álbum "The Pinkprint" da Nicki Minaj, foi uma inspiração do álbum do Jay-z chamado "The Blueprint" do qual a Nicki Minaj é fã. Nesse verso ela diz, que se a história de romance dessa tivesse sido uma música ou álbum, ele seria um clássico como o álbum do Jay-Z. D: É uma abreviação de "Dick". Fall: As palavras "Fall" ou "Falling", pode ter dois sentidos, um deles é para queda e o outro para se apaixonar por alguém, ou você pode usar numa frase quando você tem "Uma queda por alguém" Jump Shoot : Num jogo de basquete é quando você recebe a bola no ar e pula para tentar fazer a cesta. Free Throw: Mais conhecido como "Lance Livre", é dado quando o jogador comete uma falta. Tradução adaptada para maior entendimento