Zagraj mi tę noc

[Intro] Noc osiada na wodzie, jak cichy pył. W oddali drżą dzwonki i mokry wiatr. Pod palcami ciemność szuka pierwszej nuty, jakby chciała otworzyć to, co nie chce spać. [Verse 1] Noc kładzie dłonie na strunach jeziora. Niebo jest ciężkie od niewypowiedzianych słów. Srebrna wierzba schyla się nad wodą. Każdy dźwięk zostawia na ciszy chłodny ślad. Pierwsza kropla dotyka parapetu. W jednym oddechu zamyka się cały świat. [Pre-Chorus] Niech wiatr na chwilę zostanie w liściach. Niech noc zwolni, zanim przyjdzie świt. [Chorus] Zagraj mi tę noc, aż zbledną gwiazdy. Zagraj mi tę noc, jeszcze jeden raz. Wołam przez dźwięki, które pamiętają. Może jedna nuta znów połączy nas. [Verse 2] W jedwabnym cieniu drży wysoka nuta. Jak ptak we mgle, który zgubił drogę. Atrament nocy spływa po brzegach. W każdym pasażu zostaje trochę światła. Nie pytam wierzby, komu oddaje żal. Nie budzę rzeki, która zna nasz szept. [Pre-Chorus] Niech wiatr na chwilę zostanie w liściach. Niech noc zwolni, zanim przyjdzie świt. [Chorus] Zagraj mi tę noc, aż zbledną gwiazdy. Zagraj mi tę noc, jeszcze jeden raz. Wołam przez dźwięki, które pamiętają. Może jedna nuta znów połączy nas. [Bridge] Kiedyś ten most był chyba bliżej. Nurt nie potrafił dzielić dwóch stron. Jeśli ta nuta nie dosięgnie okna, niech spocznie cicho na mokrym progu. Może o świcie mgła odda to, co skryła. Może przez chwilę usłyszysz mój głos. [Final Chorus] Zagraj mi tę noc, jeszcze trochę dłużej. Zagraj mi tę noc, jeszcze jeden raz. Niech wszystkie słowa zostaną w niej. Między dwiema nocami biegnie cienka nić. Nie widzę jej końca, lecz słyszę twój głos. [Outro] Fortepian milknie. Wierzba jeszcze drży. Mgła dotyka wody i słucha. ************************* [Intro] Night settles on the water like a veil of dust. Far away the bells are trembling with the rain-wet wind. Under my fingers, darkness looks for its first note, as if it wants to open what still refuses sleep. [Verse 1] Night lays its hands across the strings of the lake. The sky grows heavy with all we never said. A silver willow leans above the water. Every sound leaves a cool trace on the silence. The first drop touches the windowpane. And in a single breath, the whole world closes in. [Pre-Chorus] Let the wind stay among the leaves awhile. Let the night move slowly before the morning comes. [Chorus] Play me this night until the stars grow pale. Play me this night just one more time. I call through the music that still remembers us. Maybe one last note can bring us close again. [Verse 2] Inside the silken shadows, a high note trembles, like a bird in the mist that has forgotten its way. The ink of night runs softly to the edges. And in every phrase, a little light remains. I never ask the willow who it mourns tonight. I never wake the river that remembers our whisper. [Pre-Chorus] Let the wind stay among the leaves awhile. Let the night move slowly before the morning comes. [Chorus] Play me this night until the stars grow pale. Play me this night just one more time. I call through the music that still remembers us. Maybe one last note can bring us close again. [Bridge] Once, that bridge felt closer than it does now. The current did not know how to divide two shores. If this note can never reach your window, let it rest in silence on the rain-soaked step. Maybe at daybreak the mist will give back what it hid. Maybe for a moment you will hear my voice. [Final Chorus] Play me this night a little longer. Play me this night just one more time. Let every word remain inside it. Between our two nights a fragile thread still runs. I cannot see its ending, but I can hear your voice. [Outro] The final note fades. The willow still trembles. Mist touches the water and listens.