جرح غزة- بدون موسيقى vocals only - المنشد علي حجيج | alihojeyj

طفلةٌ فوقَ التّرابْ ... Anak kecil perempuan di atas tanah والأمُّ تنعاها Dan seorang ibu yang meratapinya ذا أبٌ ينعى الشّبابْ .... Itu seorang ayah sedang meratapi para pemuda آهٌ تلَتْ آها Rintihan demi rintihan يا روحَ روحي والكلامْ Wahai jiwa dari jiwaku, sedangkan kata قد ضاعَ في عمقِ الظّلامْ Sungguh telah sirna dalam dalamnya kegelapan نامي هنيئًا في سلامْ ... Tidurlah dengan tenang dalam damai لا لستُ أنساها Tidak, aku takkan pernah melupakannya فالأرضُ ضمّتْ في التّرابِ رياحينا… Bumi telah mendekap putra putri kami dalam tanah روَتْ فينا… فلسطينا Mengisahkan tentang kami.... Palestina جُرحٌ بغزّةَ كمْ سقيمٍ قد شفى Luka di Gaza, betapa banyak yang sakit telah sembuh ذكرى ستبقى في القلوبِ Kenangan yang akan selalu ada di hati تُحاكيها .. تُناديها ... وتُحييها… Mengisahkannya... memanggilnua.... dan menghidupkannya "هُبّوا فإنَّ الجُرحَ عنوانَ الوفا" Bergegaslah, karena sungguh luka itu tanda kesetiaan ......................ن.................... .. مغمضَ العينِ أراكْ ... Dengan mata tertutup aku melihatmu آهٍ أيا عمري Duhai kekasihku هادئٌ وجهُ الملاكْ ... Wajah malaikat yang tenang كالشّمسِ في الفجرِ Layakmya mentari di waktu fajar نمْ يا حبيبي في هناءْ Duhai kekasihku tidurlah dalam kebahagiaan وامضِ فذا صوتُ السّماء Dan bergegaslah, maka ini adalah suara langit نادى لقد حانَ اللّقاءْ ... Memanggil "sudah tiba waktu perjumpaan..." يا عشقيَ العذري .. Wahai cintaku yang murni (يا عشقيَ الذّرّي) Wahai cintaku yang murni (يا باسِمَ الثّغرِ) Duhai pelipur bibir يا تُربُ ضمّدْ في القبورِ ضحايانا ... Duhai tanah, obatilah korban kami dalam kubur فدُنيانا… كمنفانا Karena dunia kami layaknya pengasingan kami والنّصرُ يسطعُ من دمٍ قانٍ جرى Dan kemenangan menyeruak dari darah merah pekat yang mengalir دعْ عنكَ لومَ العاشقينَ إذا حنّوا… Lupakanlah keluhan para pecinta di saat mereka merindu وإنْ جُنّوا… وإنْ أنّوا Sekalipun mereka gila dalam cinta.. dan merintih يا لَلجمالِ وقد هوى فوقَ الثرى Duhai keindahan, sungguh ia telah tersungkur di atas tanah