洋楽　和訳 Bruno Mars - It Will Rain

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song) お粗末ですが、見ていただければ幸いです。 [世界はラブソングでできている]第737弾 Bruno Mars - It Will Rain こんにちは。UJです！ 今回はBruno MarsさんのIt Will Rainを訳させていただきました。 ここのところ連日雨続きですよね。梅雨の時期なので仕方ないのですが なかなかテンションが上がりません。 さてそんな雨の日が続くこの頃ですが、今日はそれにちなんで雨の歌を1曲。 私の中で雨の歌と言えば有名どころだとズバリこの曲です。 曲中の天気はよくわかりませんが、彼女と別れてしまう状況の彼にとっては 毎日が雨の日なんですよね。 Buruno Marsさんの初期のころの曲はかなり純な曲が多く、 その分別れの切なさがかなりこみ上げてしまいます。 (しかし初期のころは Granade,Talking to The Moon, When I Was Your Manとフラれっぱなしだ・・・) 雨の日に聴くと余計しんみりしてしまいますが 心に響くいい曲ですよね。 ●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人    / @uj5708   洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。 ●UJの言船【ことふね】チャンネル    / @洋楽アーティスト語録-言船こ   洋楽アーティストたちの名言集です。 ●Instagram https://www.instagram.com/iam_uj_dayo... ●Twitter   / nuw121542   ●管理人UJのブログ"Ocean Frog" https://ocean-frog.jp/ 毎週最新曲の和訳を掲載しています。 https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB... どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。 よかったらこちらもどうぞ！ #ブルーノマーズ #ItWillRain #和訳