E quem toca o tambor afinal? Mariana Root feat. Ana Root

Original song of Mariana Root interpreted with her blood sister Ana Root. Video creation by Thomas Ortegat-Traen Thank you to Olho Branco and Yemada land, Portugal. Lyrics (translation bellow) E QUEM TOCA O TAMBOR AFINAL? Diverso é o pulmão do mundo Onde te perdes no mapa, te encontras no fundo Habita bem tua casa, por onde caminhas, a tua pegada Se é o agradecimento de estares aqui neste momento Na margem saudamos a seiva de terra Se o sangue circula saudável, irriga a selva impenetrável E quem toca o tambor afinal? Se assim abre o sol e afasta o mal E quem canta o rito das estações? Se as plantas ouvem e sentem emoções Ouve bem, as tuas palavras são criadoras criam tua casa Palavras na boca, palavras na mente, não digas o que ouves, diz o que sentes Mãos mondadas da monda da nova geração Gerão-se mais linhas na tua mão A mão que semeia é a da colheita Mão que respeita Mãos E quem toca o tambor afinal? Se assim abre o sol e afasta o mal E quem canta o rito das estações? Se as plantas ouvem e sentem emoções Diversa é a gente do mundo Tem raça a riqueza da alma que relembra o rio da calma Cultiva, Cultiva-te, Cultiv’arte, Cultiva a tua arte Translation to english WHO PLAYS THE DRUM IN THE END? Diverse is the world's lung Where you get lost on the map, and you find yourself in the depth Live well in your home, where you walk, your footprints If that’s the gratitude of your being to be here in this moment. At the shore we salute the earth's sap If the blood circulates healthy, it irrigates the impenetrable jungle And who plays the drum in the end? If so the sun opens and drives away evil And who sings the rite of the seasons? If Plants Hear and Feel Emotions Listen, your words are creative, create your home Words in the mouth, words in the mind, don’t say what you hear, say what you feel Weeded hands of the new generation Generates more lines in your hand The hand that sows is the hand that harvest Hand Respecting Hands And who plays the drum in the end? If so the sun opens and drives away evil And who sings the rite of the seasons? If Plants Hear and Feel Emotions Diverse is the people of the world It has race the wealth of the soul Wich recalls the river of calm Cultivate, Cultivate yourself, Cultivate the art, Cultivate your art