诗经：《关雎》 肖怡娟 抚琴 ／ 吟唱：清 和（林媛）

肖怡娟 字曄霏 毕业于中央音乐学院，幼慕古音，趣向超然，七弦存心，志修师旷神韵。求学京华，律吕名府。师承非遗传人，当今翘楚，李祥霆先生。勤修妙诀，振声修德，始创蘭羲琴院，会承古今， 弘扬传统文韵。 曾荣获“日本爱知世界博览会－中国馆”的国家级演出任务之荣誉证书；荣获第二届 澳门“金荷杯”国际青少年音乐大赛古琴青年专业组铜奖。第七届国际青少年艺术大赛（北京赛区）古琴专业特等奖。第七届国际青少年艺术大赛（台湾总决赛）专业组古琴Excellence Gold(特金奖)”。 清和简历 林媛，字清和，诗乐文化学者，古诗词度曲/歌者；70后，祖籍浙江松阳。2000年毕业于中国戏曲学院音乐系。毕业后至今就职于中国评剧院艺术处。习吟诵为打开经典大门之钥，传歌诗为凝心静气之法；生长于戈壁绿洲求学于京城，得明师之教而溯源诗乐长河，十余年勤奋不辍，“以文化乐，依字行腔”度曲三百余首；曾开乐坊办雅集，于京城重倡文士之风。近年来信古而好老庄，往返于南北书院践行当代乐教，惟愿与诸师友携行，达洛诵于心斋，度清和之曲，歌雅正之诗。 [作品与品牌] 一、2013年创作至今，中华少儿生日歌《子之来兮》已广为传唱； 二、2012年初，于文华《国学唱歌集 中国节日之记忆》由中唱出版，同年获广电部优秀歌曲奖； 三、2015年春，《诗乐溯源 诗经》清和吟唱专辑由中唱总公司出版； 四、2016年，于文华《国学唱歌集 诗经》（清和度曲50首）由央视非常6十1节目发布。 五、2017年，《诗乐清和 童蒙唱诵》项目经广电部新闻出版署公示，入选中国对外出版项目库； 六、2018年秋，"诗乐清和"商标申报成功。 七、公众号＂诗乐清和＂至今满五年，发布原创作品近百首。 《周南·关雎》 译文对照 关关雎鸠，在河之洲。 窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。 窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。 悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。 窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之。 窈窕淑女，钟鼓乐之。