Orbit of Us | 藍桃-RAMO Official Music Video

🌍 Orbit of Us | 藍桃-RAMO 同じ瞬間にも、世界のどこかでは朝が始まり、 どこかでは夜が終わっていく。 恋に落ちる人。 何かを手放す人。 新しい一歩を踏み出す人。 会ったことも、名前を知ることもない誰かの「今日」が、 今この瞬間も、同じ星の上を巡っている。 We don't have to live the same story. Different places. Different lives. The same planet. Round and round, in the orbit of us. ━━━━━━━━━━━━━━ 🇯🇵 日本語訳 / Japanese Translation 深夜のテレビ みんなが大きな声で話してる （どうして？） 小さく光る画面から 次々と物語が流れてくる （世界中で） 誰かがカーテンを閉める頃 誰かの一日が始まる そして別の誰かを乗せた電車は 遠くへ走っていく 眠れない街　目覚める街 同じ瞬間を走ってる テーブルの上のココア 雨の中を走る車のライト （さあ行こう） 知らない街を走る電車の中で 故郷を想う人がいる （家へ帰ろう） 恋に落ちる人がいて 恋を手放す人がいる 誰にも知られることのない 何百万もの「始まり」がある 名前も知らない誰かの今日が この星のどこかで動いてる あなたの朝 私の真夜中 違う時計 それでも同じ瞬間が過ぎていく 遠く離れた場所で それぞれ息をしてる 私たちの物語を ひとつにする必要なんてない それぞれのまま 進んでいく 巡って　巡って 私たちの軌道の中で ひとつひとつの人生が 私たちと一緒に回り続ける 巡って　巡って 世界が動き続ける中で 誰かの今日と 私の今日 同じ星空の下を 通り過ぎていく 近くても 遠くても 私たちはここにいる 巡って　巡って 私たちの軌道 Orbit of Us 誰かが鍵を回し 誰かが灯りを残す （もう一晩） 送ることのないかもしれない メッセージを書く人がいる （まだ、もう少しだけ） 約束をする人 予定を変える人 震える手で 最初の一歩を踏み出す人 何でもないような毎日も 誰かにとっては物語 あなたの日の出 私の街灯 違う道 それでも同じ瞬間が過ぎていく 会ったことがなくても それぞれ今日を歩いてる 私たちの物語を ひとつにする必要なんてない それぞれのまま 進んでいく 巡って　巡って 私たちの軌道の中で ひとつひとつの人生が 私たちと一緒に回り続ける 巡って　巡って 世界が動き続ける中で 誰かの今日と 私の今日 同じ星空の下を 通り過ぎていく 近くても 遠くても 私たちはここにいる 巡って　巡って 私たちの軌道 Orbit of Us 東京は真夜中 どこかでは朝 キッチンの灯り 誰もいない駅 踊っている人 夢を見ている人 百万通りの今日が 今、この星を巡ってる 巡って　巡って…… 私たちはまだ進んでいる 巡って　巡って 私たちの軌道の中で ひとつひとつの人生が 私たちと一緒に回り続ける 巡って　巡って 世界が動き続ける中で 誰かの今日も 私の今日も 同じ星空の下を 通り過ぎていく 近くても 遠くても 私たちはここにいる 巡って　巡って 立ち止まることなく 今日もまた それぞれの場所で 巡って　巡って 私たちの軌道 Orbit of Us ━━━━━━━━━━━━━━ 🇪🇸 Traducción al español / Spanish Translation La televisión encendida a medianoche, todos hablan en voz alta. (¿Dime por qué?) Pequeñas pantallas brillantes siguen haciendo girar historias. (En todas partes) Alguien cierra las cortinas, mientras alguien más comienza su día. Y otro tren se aleja hacia algún lugar distante. Una ciudad que no duerme, otra ciudad que despierta. Todas avanzan en el mismo instante. Cacao sobre la mesa, faros reflejándose en la lluvia. (Vamos) Alguien extraña su hogar en un tren que atraviesa un lugar desconocido. (De vuelta a casa) Alguien se enamora, alguien deja ir un amor. Millones de comienzos que nadie más llegará a conocer. El día de alguien cuyo nombre ni siquiera conozco está avanzando en algún lugar de este planeta. Tu mañana, mi medianoche. Relojes diferentes, un mismo instante que sigue pasando. Aunque estemos muy lejos, cada uno sigue respirando en su propio lugar. No hace falta convertir nuestras historias en una sola. Seguimos avanzando. Una y otra vez, en nuestra órbita. Cada pequeña vida sigue girando con nosotros. Una y otra vez, mientras el mundo entero sigue moviéndose. El día de alguien y mi propio día pasan bajo las mismas estrellas. Cerca o lejos, aquí estamos. Una y otra vez, en nuestra órbita, la órbita de todos nosotros. Alguien gira una llave, alguien deja una luz encendida. (Una noche más) Alguien escribe un mensaje que quizá nunca llegue a enviar. (Todavía no) Alguien hace una promesa, alguien cambia sus planes. Alguien da su primer paso con las manos temblando. Incluso un día que parece insignificante puede ser la historia de alguien. Tu amanecer, las luces de mi calle. Caminos diferentes, un mismo instante que sigue pasando. Aunque nunca nos hayamos conocido, cada uno sigue caminando a través de su propio día. No hace falta convertir nuestras historias en una sola. Seguimos avanzando. Una y otra vez, en nuestra órbita. Cada pequeña vida sigue girando con nosotros. Una y otra vez, mientras el mundo entero sigue moviéndose. El día de alguien y mi propio día pasan bajo las mismas estrellas. Cerca o lejos, aquí estamos. Una y otra vez, en nuestra órbita, la órbita de todos nosotros. Tokio, medianoche. En algún lugar, la mañana. Luces en una cocina. Una estación vacía. Alguien bailando. Alguien soñando. Un millón de días diferentes recorren este planeta justo ahora. Una y otra vez... Seguimos avanzando. Una y otra vez, en nuestra órbita. Cada pequeña vida sigue girando con nosotros. Una y otra vez, mientras el mundo entero sigue moviéndose. El día de alguien y mi propio día pasan bajo las mismas estrellas. Cerca o lejos, aquí estamos. Una y otra vez, sin detenernos nunca. Hoy, una vez más, cada uno desde su propio lugar. Una y otra vez, en nuestra órbita, la órbita de todos nosotros. ━━━━━━━━━━━━━━ 🎧 Headphones recommended / イヤホン推奨 Artist: 藍桃-RAMO Music / Video: RAMO Production An analog heart born inside a digital world. Stay synced with me forever… #藍桃RAMO #OrbitOfUs #virtualsinger #jpop #japanesemusic #originalsong #musicvideo #femalevocals