Conférence | Traduire les Évangiles aujourd'hui. Rencontre avec Frédéric Boyer

Rencontre et découverte à l’occasion de la venue de Frédéric Boyer à l’Institut Catholique de Paris La traduction des Évangiles de Frédéric Boyer est attentive à leur dimension orale comme théâtre de la parole, et particulièrement de l'interprétation de la Torah. Elle met en valeur les Évangiles comme littérature du judaïsme ancien et comme témoignage sur l'enseignement du jeune Rabbi Jésus. Au cours de son intervention, Frédéric Boyer est revenu sur ses choix et sur la manière dont sa traduction invite à revisiter le vocabulaire religieux traditionnel en revenant au texte grec. Avec Marie-Caroline de Marliave Professeur extraordinaire au Theologicum - Faculté de Théologie et de Sciences Religieuses, docteure en théologie, elle enseigne la théologie dogmatique Stéphane Beauboeuf Maitre de conférences, docteur en théologie, exégète, il enseigne l’Écriture Sainte au Theologicum https://www.icp.fr/a-propos-de-licp/d...